Vaca y Pollo (Temporada 1)

Field Trip to Folsom Prison (Episodio 1)

Guionista: David Feiss

Fecha de emisión: 1997-09-16

Duración: 6 min

Sinopsis: On a field trip to the penitentiary, Chicken switches places with a hardened criminal named Red.

The Girl's Bathroom (Episodio 2)

Guionista: David Feiss

Fecha de emisión: 1997-09-16

Duración: 6 min

Sinopsis: Chicken, Flem and Earl are fascinated by the girls' bathroom.

This Bridge, Not Weasel Bridge (Episodio 3)

Fecha de emisión: 1997-09-16

Duración: 7 min

Sinopsis: I.M. Weasel must complete the trans Atlantic Bridge.

Supermodel Cow (Episodio 4)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-07-22

Duración: 6 min

Sinopsis: At the mall, Cow gets noticed by a fashion photographer from Vague Magazine. Her bovine looks become the latest fad.

Part-Time Job (Episodio 5)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-07-22

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow wants to earn money to buy the new Crabs the Warthog Doll. So she gets a part-time job at the milk farm, where her milk is superb. Chicken decides to get a part-time job too, and is refered to the Chicken farm as a ""temporary employee"".

I.R. on Sun (Episodio 6)

Fecha de emisión: 1997-07-22

Duración: 7 min

Sinopsis: I.R. is jealous of I.M. Weasel being the first on Mars, Jupiter and Uranus. But then NASA tells I.R. that he can become the first on the sun, and I.R. readily accepts the job. This creates quite the challenge for I.M...

Alive! (Episodio 7)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-07-29

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow and her babysitter accidentally get stuck up on the roof.

Who is Super Cow? (Episodio 8)

Guionista: Victor Ortado

Fecha de emisión: 1997-07-29

Duración: 6 min

Sinopsis: Red Guy is trying to know the secret identity of Supercow.

Deep Sea Tour (Episodio 9)

Fecha de emisión: 1997-07-29

Duración: 7 min

Sinopsis: Bathysphere operator I.R. Baboon takes children on a deep sea tour.

Confused (Episodio 10)

Guionista: Seth MacFarlane

Fecha de emisión: 1997-08-05

Duración: 6 min

Sinopsis: Mom and Dad send Cow and Chicken to military school to teach them discipline, but are appalled when they return as iron-minded machines.

The Molting Fairy (Episodio 11)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-08-05

Duración: 6 min

Sinopsis: Chicken starts molting, and is convinced that he'll get a dollar for every feather by the molting fairy. Chicken adds it up to $700, and decides to start an I.O.U. system at the carnival.

I.R. Gentlemans (Episodio 12)

Fecha de emisión: 1997-08-05

Duración: 7 min

Sinopsis: It's discovered that I.R. is the king of the kingdom of Yurp, so Weasel must turn him into a gentleman.

The Ugliest Weenie - Part One (Episodio 13)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-08-12

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow writes a play called The Ugliest Weenie, -- a sad tale about an ugly, deformed weenie in a pack of otherwise beautiful weenies (hotdogs).

I Are Big Star (Episodio 14)

Fecha de emisión: 1997-08-12

Duración: 7 min

Sinopsis: I.R. will do anything to get Weasel's role on his last movie.

The Ugliest Weenie - Epilogue (Episodio 15)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-08-12

Duración: 6 min

Sinopsis: Picking up where the last episode left off, the night the play begins, the cast and crew learn that Flem has been struck with chicken-pocks, so Chicken gets the role, while Cow is the new leading lady, since Wee Wee caught the pocks too. The play goes on, and all the weenies cast out the Ugliest Weenie, but soon learn that ugly is good, because it means that he won't get bar-b-qued, and eaten.

Crash Dive! (Episodio 16)

Guionista: Vincent Davis

Fecha de emisión: 1997-08-19

Duración: 6 min

Sinopsis: Chicken builds a submarine out of odd pieces of wood he finds lying around.

Happy Meat (Episodio 17)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-08-19

Duración: 6 min

Sinopsis: Chicken is sick of the cafeteria's food, which is nothing but a steady diet of ketchup. Since Chicken is against it, he has been banned from eating anything from the cafeteria. After a halusination of seeing his great grandpa and grandma, Cow and Chicken decide to open up their own little meat cafe, which turns out to be quite popular.

Power of Odor (Episodio 18)

Fecha de emisión: 1997-08-19

Duración: 7 min

Sinopsis: I.R. starts his own pig farm, covering the whole town with an awful stench.

School Bully (Episodio 19)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-08-26

Duración: 6 min

Sinopsis: When a new bully comes to town, Chicken and his friends become nostalgic for their old school bully.

Time Machine (Episodio 20)

Guionista: David Feiss

Fecha de emisión: 1997-08-26

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow and Chicken go to the arcade, and play the time machine. They find themselves back in a deserted time, where The Red Guy introduces them to the primortial soup. But when Cow accidentally drops her quarter into it, everyone in the present time has quarters for heads. Cow and Chicken must go back into time again to stop her.

Ping Pong at Sea (Episodio 21)

Fecha de emisión: 1997-08-26

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel is going to face a human in a ping-pong duel. A jealous I.R. tells the human that he's won a trip, so I.R. can duel Weasel himself.

Orthodontic Police (Episodio 22)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-09-02

Duración: 6 min

Sinopsis: Dad is pulled over by a cop, who discovers Cow and Chicken have crooked teeth and slaps braces on them.

The Cow with Four Eyes! (Episodio 23)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-09-02

Duración: 6 min

Sinopsis: Chicken misreads the eye chart and gets a thick pair of glasses.

Disease Fiesta (Episodio 24)

Fecha de emisión: 1997-09-02

Duración: 7 min

Sinopsis: I.M. Weasel is searching for the cure of Athlete's Face.

Cow's Instincts... Don't It? (Episodio 25)

Guionista: Seth MacFarlane

Fecha de emisión: 1997-09-09

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow learns that she has a herding instinct, and soon starts to fit in with other crowds such as flocks of ducks, schools of fish, and the military. She soon learns that she is supposed to herd with other cows, so she does, but soon dislikes it when all the other cows do nothing but stand and eat grass.

Ballerina Cow (Episodio 26)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-09-09

Duración: 6 min

I.R. Plant Life (Episodio 27)

Fecha de emisión: 1997-09-09

Duración: 7 min

Sinopsis: I.R. falls in love with a flower he has grown.

Chicken's First Kiss (Episodio 28)

Guionista: Richard Pursel

Fecha de emisión: 1997-12-02

Duración: 6 min

Sinopsis: A game of "Capture the Boys" in the playground leads to unexpected romance for Chicken, ultimately resulting in marriage.

Squirt the Daisies (Episodio 29)

Fecha de emisión: 1997-12-02

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow and Chicken play at the arcade. The Red Guy persuades Chicken to play his new video game. Chicken is placed in a special chair, and fitted with special goggles, and he finds himself, virtually in the video games. He then finds himself the victim of a bunch of killer daises.

I Am Ambassador (Episodio 30)

Fecha de emisión: 1997-09-23

Duración: 7 min

Sinopsis: Two dudes take a group of beavers hostage and Weasel must save them.

Lawnmower Chicken (Episodio 31)

Guionista: Richard Pursel

Fecha de emisión: 1997-12-09

Duración: 6 min

Sinopsis: Chicken thinks he's found a good way to earn extra cash - by mowing old man Devlin's yard.

Cow Loves Piles (Episodio 32)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-12-09

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow buys the new Piles the Beaver Doll, and takes him to the carnival with her. When he's catapaulted into the air, she then goes on a wild goose chase all over the carnival just to catch him.

Law of Gravity (Episodio 33)

Fecha de emisión: 1997-12-09

Duración: 7 min

Sinopsis: I.R. destroys the Law of Gravity.

Space Cow (Episodio 34)

Guionista: Seth MacFarlane

Fecha de emisión: 1997-09-23

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow and Chicken both win a contest that allows them to spend a day in the career of their choice.

The Legend of SailCat (Episodio 35)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-09-23

Duración: 6 min

Sinopsis: Flem's Dad takes Chicken, Flem, and Earl on a camping trip in the woods. Cow shows up with Chicken's forgotten hairbrush, only to be kicked out by him, Flem and Earl. Flem's Dad then sings a ballad to the kids about a flattened cat, who can act like a frisbee, and cut things down like trees and trucks. Later that night, the kids find their cans of Sugar Frosted Weenies cut open by Sailcat.

Happy Baboon Holidays (Episodio 36)

Fecha de emisión: 1997-12-02

Duración: 7 min

Sinopsis: It's Christmas and I.R.'s family pays a visit. But when they go to Weasel's house instead, I.R. vows to ruin Christmas.

Head Hunting in Oregon (Episodio 37)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-12-16

Duración: 6 min

Sinopsis: Mom and Dad take Cow and Chicken on a vacation to Oregon to see some real headhunters.

The King and Queen of Cheese (Episodio 38)

Guionista: Bill Burnett

Fecha de emisión: 1997-12-16

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow goes to Arkansas to meet The Red Guy, who is trying to become the King and Queen of Cheese. The problem is that his method of making cheese is sucking the cheese out of things such as buckets, water towers, weasels, haystacks, silos, grandmas, horses, dogs, lizards, hyenas, ducks, and now Cow. Chicken rescues Cow and the other animals, who then turn the cheese suckers to The Red Guy.

I. Architect (Episodio 39)

Fecha de emisión: 1997-12-16

Duración: 7 min

Sinopsis: An accident causes Weasel and I.R. to drop their brains.