La historia se desarrolla en un pequeño pueblo de las Ardenas, donde un joven futbolista africano es encontrado muerto. Si todas las pistas conducen primero al suicidio, un policía recién llegado de Bruselas no tarda en descubrir que se trata de un asesinato.
La tregua (Temporada 1)
Episode 1 5.0
Fecha de emisión: 2016-02-21
Duración: 55 min
Sinopsis: Inspector Yoann Peeters and his daughter Camille move to Heiderfeld where he spend his youth. when a boy ends up dead in the river, Peeters is the only one who believes there is more to it than a suicide.
Episode 2 5.0
Fecha de emisión: 2016-02-21
Duración: 55 min
Sinopsis: With a confession on the books, the chief is eager to close the case. But, Peeters presses ahead, convinced the real killer is still at large.
Episode 3 5.0
Fecha de emisión: 2016-02-28
Duración: 55 min
Sinopsis: Flouting orders, Peeters hatches a plan to find out what the Malausas are hiding. Camile gets her first taste of the local party scene.
Episode 4 5.0
Fecha de emisión: 2016-02-28
Duración: 55 min
Sinopsis: As Peeters puzzles over a disturbing find at Driss's apartment, the mystery caller gives the mayor an ultimatum, and Camile worries for Zoe's safety.
Episode 5 5.0
Fecha de emisión: 2016-03-06
Duración: 55 min
Sinopsis: Peeters digs into shady dealings at the soccer club and braces for a difficult conversation with Ines. The chief closes in on the menacing caller.
Episode 6 5.0
Fecha de emisión: 2016-03-06
Duración: 55 min
Sinopsis: Jeff leads Peeters and Drummer to a chilling scene in the woods. The battle over the dam takes a new turn, and Camile's frustrations boil over.
Episode 7 5.0
Fecha de emisión: 2016-03-13
Duración: 55 min
Sinopsis: While Peeters questions the author of the fake suicide note, the chief makes an unsettling discovery. Panic sends Kevin into a dangerous spiral.
Episode 8 5.0
Fecha de emisión: 2016-03-13
Duración: 55 min
Sinopsis: The mystery about Driss, Heiderfeld and Yoann unravels further more. Yoann finally hears why his psychiatrist is questioning him.
Episode 9 5.0
Fecha de emisión: 2016-03-20
Duración: 55 min
Sinopsis: Romantic revelations and news of a local's dark past shake up the investigation once again. When Sebastian goes AWOL, Marjo faces a dilemma.
Episode 10 5.0
Fecha de emisión: 2016-03-20
Duración: 55 min
Sinopsis: As memories come flooding back to Peeters, the pieces of the puzzle begin to fall into place. But he can't shake the feeling that something is amiss.
Temporadas
Episodios 10
Episodios 10