Buffy y su madre se mudan desde Los Ángeles a Sunnydale. En el subsuelo del pueblo habita el Maestro, el más antiguo y poderoso vampiro que existe. El Maestro está atrapado en el punto místico llamado La Boca del Infierno, que él trato de abrir cuando, por causa de un terremoto, quedó atrapado, hace décadas. En Sunnydale, Buffy conoce a Willow y Xander, que se convierten en sus amigos y que, sin querer, la tendrán que ayudar en su lucha contra el Maestro. Además esta Giles, el bibliotecario de la escuela, que es un Vigilante u Observador, que desde siempre se han dedicado a entrenar y guiar a las Cazadoras, pero sin intervenir directamente en la lucha contra los vampiros. Además Buffy conoce un misterioso aliado, de nombre Angel, del que se enamora. Pero es un amor imposible, pues Angel es un vampiro, aunque por una maldición gitana recobró su alma y ahora lucha contra ellos.
Lessons 7.4
Fecha de emisión: 2002-09-24
Duración: 43 min
Sinopsis: Sunnydale High is re-opened, with a new designed campus and a new principal, Robin Wood. It is Dawn's first day at school there and Buffy accompanies her to class, only to discover evil spirits lurking in the basement.
Beneath You 7.7
Fecha de emisión: 2002-10-01
Duración: 43 min
Sinopsis: The gang meet a young woman who is being chased by a giant worm.
Same Time, Same Place 7.6
Fecha de emisión: 2002-10-08
Duración: 43 min
Sinopsis: Willow returns to Sunnydale, but fears her friends have abandoned her when she finds herself completely unable to perceive them. Meanwhile, the rest of the gang don’t see Willow either, but fear she is involved when a body turns up without its skin.
Help 7.5
Fecha de emisión: 2002-10-15
Duración: 43 min
Sinopsis: Buffy begins a new job as school counsellor at Sunnydale High. On her first day she encounters a troubled young girl who is convinced she is about to die.
Selfless 7.8
Fecha de emisión: 2002-10-22
Duración: 43 min
Sinopsis: Anya's violent and deadly act of vengeance leaves everyone stunned. Buffy must put aside her feelings and take action before more people die.
Him 7.5
Fecha de emisión: 2002-11-05
Duración: 43 min
Sinopsis: Xander and Spike search for the source of a spell that has bewitched the girls into competing for the affections of the high school quarterback.
Conversations with Dead People 8.3
Fecha de emisión: 2002-11-12
Duración: 43 min
Sinopsis: Buffy talks through her troubles with an old high school classmate who has recently become a vampire. Cassie, the late student Buffy tried to help, appears to Willow with a posthumous message from Tara. Dawn experiences a terrifying haunting. And Andrew and Jonathan return to Sunnydale High on a mission.
Sleeper 7.5
Fecha de emisión: 2002-11-19
Duración: 43 min
Sinopsis: Buffy and her friends fear Spike may be to blame when a number of people around town mysteriously disappear.
Never Leave Me 7.8
Fecha de emisión: 2002-11-26
Duración: 43 min
Sinopsis: Buffy and the gang capture and interrogate Spike and Andrew.
Bring on the Night 7.7
Fecha de emisión: 2002-12-17
Duración: 43 min
Sinopsis: Giles returns to Sunnydale with three potential slayers, whom Buffy must protect from The First. Meanwhile, a ferocious Uber-vampire is released from the Hellmouth and Buffy must kill it before it kills one of the potentials.
Showtime 7.8
Fecha de emisión: 2003-01-07
Duración: 43 min
Sinopsis: Buffy has to keep the ever increasing number of potential Slayers from panicking while Giles and Anya seek answers from the Beljoxa's Eye.
Potential 7.5
Fecha de emisión: 2003-01-21
Duración: 43 min
Sinopsis: Buffy takes the Potentials to a demon bar and then to Spike's crypt, in order to teach them the art of slaying. When Willow casts a spell to seek out the next Potential, the spell leads them to believe that Dawn may be a future slayer.
The Killer in Me 6.9
Fecha de emisión: 2003-02-04
Duración: 43 min
Sinopsis: Kennedy, a potential Slayer, takes Willow on a date, which is interrupted when Willow finds herself transformed into Warren. The other Potentials go on a retreat with Giles, who the gang realize may have been replaced by the First. Spike's chip is having agonizing malfunctions, and he and Buffy return to the Initiative to search for a fix.
First Date 7.6
Fecha de emisión: 2003-02-11
Duración: 43 min
Sinopsis: Buffy accepts a dinner invitation from Principal Wood, and tries to figure out his true intentions. Xander goes out with a girl from the hardware store. The First tries to convince Andrew to murder the potential Slayers. Giles returns from China with a new Potential, but struggles with the language barrier.
Get It Done 7.3
Fecha de emisión: 2003-02-18
Duración: 43 min
Sinopsis: Buffy introduces Principal Wood to the rest of the team. He brings an artifact that transports Buffy to see the origin of the Slayer, but the others must face a powerful demon to bring her back.
Storyteller 7.2
Fecha de emisión: 2003-02-25
Duración: 43 min
Sinopsis: Andrew creates a documentary called "Buffy, Slayer of the Vampyres", a record of the current situation in Sunnydale to show to future generations. He manages to capture many important moments, and to annoy almost everyone in the house. But Buffy needs to tear him away from his filmmaking because the Seal of Danzalthar is active and Andrew may hold the key to closing it before it destroys the town.
Lies My Parents Told Me 8.5
Fecha de emisión: 2003-03-25
Duración: 43 min
Sinopsis: Robin Wood seeks revenge on Spike for killing his mother nearly 30 years ago, whilst everyone else tries to find out how The First has control over him.
Dirty Girls 8.5
Fecha de emisión: 2003-04-15
Duración: 43 min
Sinopsis: Faith returns to Sunnydale just as a new villain, Caleb, arrives and sends Buffy a message in the form of a badly beaten Potential. Buffy leads the rest of the girls to Caleb and The First's lair, with devastating consequences.
Empty Places 7.0
Fecha de emisión: 2003-04-29
Duración: 43 min
Sinopsis: After their horrifying loss at the vineyard, the gang turn against Buffy and begin to follow Faith instead. Meanwhile, Spike and Andrew travel to an old church to question a priest about Caleb.
Touched 7.7
Fecha de emisión: 2003-05-06
Duración: 43 min
Sinopsis: After being ousted from the group, Buffy tries to figure out how to move forward. Faith and the Potentials plan to interrogate a Bringer for information on Caleb and the First. Many people turn to each other for comfort in the face of the impending apocalypse.
End of Days 8.1
Fecha de emisión: 2003-05-13
Duración: 43 min
Sinopsis: Buffy has a powerful new weapon, but the gang cannot find any information about the origins of the mysterious scythe. Eventually the Slayer goes herself in search of knowledge, and finds a new ally, an old friend, and great danger.
Chosen 8.4
Fecha de emisión: 2003-05-20
Duración: 43 min
Sinopsis: After killing Caleb, Buffy conceives a plan to defeat the First once and for all.
