Only When I Laugh is an ITV1 sitcom broadcast from 29 October 1979 to 16 December 1982 for four series with seven episodes each, and a Christmas special in 1981. The title is the answer to the question, "Does it hurt?" A naïve middle-class man is admitted to an NHS hospital ward, shared with a working-class layabout and an upper-class hypochondriac. The trio never fail to cause a nuisance for the poor, unsuspecting staff.
Only When I Laugh (シーズン 3)
A Day in the Life Of (エピソード 1)
脚本家: Eric Chappell
放送日: 1981-09-02
上映時間: 30 min
概要: A TV crew arrive to shadow Thorpe for a day. He has primed Norman to give a glowing report but Norman keeps fluffing his lines, leaving Glover is only too keen to take over.
The Right Honourable Gentleman (エピソード 2)
脚本家: Eric Chappell
放送日: 1981-09-09
上映時間: 30 min
概要: Extreme right-wing MP Sir Julian Briggs is admitted to the ward, angering socialist Figgis, though Thorpe is anxious to get him on side as the hospital faces closure.
Adam's Rib (エピソード 3)
脚本家: Eric Chappell
放送日: 1981-09-16
上映時間: 30 min
概要: When new doctor Amy Glossop starts on the ward, Thorpe is initially hostile due to her gender, though both Glover and Norman have fallen in love with her.
Postman's Knock (エピソード 4)
脚本家: Eric Chappell
放送日: 1981-09-23
上映時間: 30 min
概要: Believing that Glover is lonely, Figgis writes an anonymous letter in character as Glover to agony aunt Clare Butterfield, who is annoyed by the writer's arrogance. However, Glover has answered an ad and is expecting a visit from the free-thinking Leonora.
Accident (エピソード 5)
脚本家: Eric Chappell
放送日: 1981-09-30
上映時間: 30 min
概要: Norman witnesses an accident outside the hospital gates involving Thorpe and young speed freak Ronnie, though it is the doctor who would appear to be in the wrong when his breath sample proves positive. Figgis and Glover stage a mock trial to get Norman to divulge the truth.
Dear Diary (エピソード 6)
脚本家: Eric Chappell
放送日: 1981-10-07
上映時間: 30 min
概要: Norman has been keeping a diary and Figgis and Glover are anxious to see what he's written about them. On stealing the diary, they find that most of the entries are fantasies in which Norman is the brave patient soothing everybody else's nerves, as well as inventing a romance between himself and the notoriously icy Nurse Bradley.
These You Have Loved (エピソード 7)
脚本家: Eric Chappell
放送日: 1981-10-14
上映時間: 30 min
概要: Figgis takes exception to the hospital radio run by nurse Victoria and, when she accidentally leaves her recording equipment, spices things up by taping and broadcasting one of Thorpe's tirades.
Away for Christmas (エピソード 8)
脚本家: Eric Chappell
放送日: 1981-12-24
上映時間: 30 min
概要: On Christmas Eve, the ward gets a new patient, eight year old elected mute Danny, a known arsonist whose parents are abroad. Figgis dresses up as Santa Claus to steal presents for him from the children's ward but is rumbled and has to escape, getting the benefits of kisses from nurses who mistake him for the hospital's other Santa.
シーズン
エピソード 7
エピソード 7
エピソード 8
エピソード 7