The Berenstain Bears (シーズン 2)

The Excuse Note (エピソード 1)

放送日: 2003-07-14

概要: Sister and her friends do not like gym because of all those exercises Teacher Jane makes them do. She remembers when Lizzie got out of gym by having an excuse note written for her when she sprained her wrist. When Sister is exiting the school bus at home, she trips on a rock and sprains her ankle. Mama writes her an excuse note, so Sister does not have to do gym. A few days later Sister is playing hopscotch and jump rope with her friends when teacher Jane sees her and gives the excuse note back to her. Sister is upset because her ankle got better. Brother tells Sister that gym can make her a better soccer player, so Sister decides to give gym another chance.

On the Job (エピソード 2)

放送日: 2003-07-14

概要: When Teacher Bob assigns his class a project on what they'd like to do when they grow up, everyone seems to know where their interests lie except Brother. After exploring Bear Country to see what types of jobs there are, Brother discovers he's interested in many things. Now his problem is deciding which one to include in his project. Finally, Brother decides to include all his job ideas in his report.

Too Small for the Team (エピソード 3)

放送日: 2003-09-17

概要: Sister wants to join the girl's soccer team, but Coach Brown thinks she's still too young to take part because the cubs are bigger than her. Sister grudgingly accepts the position of team manager instead. It's a tough job, and Sister's perseverance doesn't go unnoticed by the coach, who ultimately invites her to play in a big soccer match when a team member goes home sick.

The Bad Dream (エピソード 4)

放送日: 2003-09-18

概要: Sister has nightmares about the Space Grizzlies TV show.

The Haunted Lighthouse (エピソード 5)

放送日: 2003-09-19

概要: The bear family encounters an old lighthouse.

Say Please & Thank You (エピソード 6)

放送日: 2003-09-22

上映時間: 15 min

概要: Brother and Sister forget to say their please and thank you's

The Green-Eyed Monster (エピソード 7)

放送日: 2003-09-23

概要: Sister gets jealous of Brother getting a new bike.

Trick or Treat (エピソード 8)

放送日: 2003-09-24

概要: Brother Bear & Sister Bear celebrate Halloween.

The Baby Chipmunk (エピソード 9)

放送日: 2003-09-25

概要: Sister adopts a baby chipmunk with disastrous results.

The Hiccup Cure (エピソード 10)

放送日: 2003-09-26

概要: Papa gets the hiccups while trying fulfill an order.

By the Sea (エピソード 11)

放送日: 2003-09-29

概要: The cubs wanted to go swimming, but they left their swimsuits behind in the car.

Go to Camp (エピソード 12)

放送日: 2003-09-30

概要: The bear children go camping.

White Water Adventure (エピソード 13)

放送日: 2003-10-01

概要: Too-Tall is way to stubborn to ask anyone for help.

Hug and Make Up (エピソード 14)

放送日: 2003-10-02

概要: While prepping for the backyard circus, Brother steals an act that supposed to be Sister's.

Out for the Team (エピソード 15)

放送日: 2003-10-03

概要: Brother and Sister try out for the Bear Country Cardinals.

The In-Crowd (エピソード 16)

放送日: 2003-10-06

概要: Sister wants to fit in with the in-crowd.

Gotta Dance (エピソード 17)

放送日: 2003-10-07

概要: Mama teaches Brother how to dance.

Big Bear, Small Bear (エピソード 18)

放送日: 2003-10-08

概要: Brother wants to grow up fast.

Visit Fun Park (エピソード 19)

放送日: 2003-10-09

概要: Thanks to getting free tickets, the Bear family goes to the amusement park.

The Bad Habit (エピソード 20)

放送日: 2003-10-10

概要: Brother notices that Sister is doing some bad habits.

The Prize Pumpkin (エピソード 21)

放送日: 2003-10-13

概要: Papa & Farmer Ben compete in a pumpkin growing contest.

Draw It (エピソード 22)

放送日: 2003-10-14

概要: Brother joins an art class to be a better drawer.

Lost in a Cave (エピソード 23)

放送日: 2003-10-15

概要: Papa and the Bear Scouts get lost in a cave and Fred is afraid of the dark.

Trouble with Money (エピソード 24)

放送日: 2003-10-16

概要: The cubs want to earn money for themselves.

The Wishing Star (エピソード 25)

放送日: 2003-10-17

概要: Mama's 'Star light, star bright' chant causes Sister to wish for a certain birthday gift and a better grade on her next math quiz.

Go to the Doctor (エピソード 26)

放送日: 2003-10-20

概要: Cousin Honey is afraid to go to the doctor.

Count Their Blessings (エピソード 27)

放送日: 2003-10-21

概要: The cubs learn the importance of counting their blessings

Perfect Fishing Spot (エピソード 28)

放送日: 2003-10-22

概要: Mama & Papa prepare for the Grizzly Grandparents anniversary dinner, but with almost no success.

Don't Pollute Anymore (エピソード 29)

放送日: 2003-10-23

概要: The cubs do a school project on the environment.

The Homework Hassle (エピソード 30)

放送日: 2003-10-24

概要: Brother complains that he’s given too much homework and gets punished until he finishes it.

Fly It (エピソード 31)

放送日: 2003-10-27

概要: Brother and Freddy team up to try and create an innovative flying device for their fifth grade science project.

The Stinky Milk Mystery (エピソード 32)

放送日: 2003-10-28

概要: While helping Farmer Ben out, the cubs accidentally let the cows loose.

Go Up and Down (エピソード 33)

放送日: 2003-10-29

概要: Papa tried to go fishing but without thinking ahead.