ノラとネイサンが、何百万人もの命を脅かす謎の陰謀を阻止しようと奔走しながら、２人の関係をナビゲートする。二人はフリーヨンド（貧しい人々も使える無料のアップロード事業）をシャットダウンし、ついに本当の人生を共に歩むことができるのか？それともネイサンの頭が爆発するのは時間の問題なのか？一方レイクビューでは、ネイサンのバックアップコピーが起動し、イングリッドはこの２度目の恋のチャンスを逃すまいとする。ノラの同僚アリーシャは現実の世界に戻り、AI 教育を管理することでホライズン社での出世を果たし、新たな恋愛関係に陥る。そして、レイクビューでひとりぼっちになったルークは、楽園での滞在費を捻出するため、グレイ・ゾーンで働くことを余儀なくされる。
放送日: 2022-03-10
上映時間: 32 min
概要: While living with Ingrid, Nathan searches for Nora, who has fled of the grid.
放送日: 2022-03-10
上映時間: 34 min
概要: At a status-obsessed dinner, Nathan faces ghosts from his past. Nora flexes her programming skills as she steps into activism.
放送日: 2022-03-10
上映時間: 34 min
概要: Frustrated with the inequities at Lakeview, Nathan and Luke decide to redistribute some wealth with Ingrid's unwitting help. Nora undertakes a secretive mission.
放送日: 2022-03-10
上映時間: 31 min
概要: Nora's loyalties are stressed as she is called upon to take revolutionary action. Nathan's visiting family prompts him to consider what he wants out of his afterlife. Luke invents a new sport.
放送日: 2022-03-10
上映時間: 33 min
概要: Nathan and Nora race to stop a potentially dangerous technological advance. Luke boycotts sleep when he finds Horizen is profiting from his dreams, as Aleesha continues to rise in the Horizen hierarchy. Ingrid is tempted by a new tech offering: digital babies.
放送日: 2022-03-10
上映時間: 27 min
概要: Nora and Aleesha pursue the mystery into New York City with Nathan and Luke along on screens. Ingrid receives unexpected visitors.
放送日: 2022-03-10
上映時間: 39 min
概要: Nora rallies the support of unlikely allies and Hyperloops to LA. Meanwhile, the issues in Nathan's personal life come to a head.
