Сериал рассказывает историю о двух девочках-подростках, которые узнают, что случайно при рождении их перепутали и они отправились домой не к своим родителям. Бэй Кенниш выросла в роскоши в благополучной семье, в то время как Дафни Васкез, потерявшая слух в раннем детстве, была воспитана матерью-одиночкой в бедности. Ради счастья этих девочек два абсолютно разных мира должны ужиться вместе.
Дата выхода: 2011-06-06
Продолжительность: 43 min
Описание: In the series premiere of this drama, a hospital error that involved sending two newborns home with the wrong families is uncovered years later, when the girls are teenagers. The girls went on to lead very different lives: Artistic Bay Kennish (Vanessa Marano) grew up in a world of privilege, while athletic Daphne Vasquez (Katie Lecleric) was raised by a single mother and contracted an illness that left her deaf at a young age.
Дата выхода: 2011-06-13
Продолжительность: 43 min
Описание: Kathryn questions why Regina isn't joining in the lawsuit against the hospital. Meanwhile, Daphne goes out with Liam and encounters new difficulties dating a hearing person; and Bay finds a kindred spirit in Ty, who hails from Daphne's old neighborhood.
Дата выхода: 2011-06-20
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay becomes curious about her birth father. Meanwhile, Kathryn deals with her nosy neighbors; and John takes an interest in Daphne's basketball games and meets Melody (Marlee Matlin), a friend of Regina's who works at Daphne's school.
Дата выхода: 2011-06-27
Продолжительность: 43 min
Описание: Kathryn hosts a fund-raiser for Buckner Hall, and Toby's band provides the evening's entertainment. Meanwhile, Daphne is crushed to find out that she's been dating Bay's ex-boyfriend; and John and Melody's new friendship makes Kathryn uneasy.
Дата выхода: 2011-07-04
Продолжительность: 43 min
Описание: Kathryn and John insist on having Ty over for dinner after they learn that Bay has been seeing him secretly. Elsewhere, Toby asks Daphne and Emmett to help him win a poker game, which puts Daphne in an uncomfortable position.
Дата выхода: 2011-07-11
Продолжительность: 43 min
Описание: Daphne struggles to keep up with a cooking class at Buckner Hall. Elsewhere, Bay and Emmett grow close while looking for clues about Bay's biological father; and Toby and Wilke try to break into school to swipe a test.
Дата выхода: 2011-07-18
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay believes she's uncovered her birth father's identity online, so she asks Daphne and Emmett to accompany her when she meets him. Meanwhile, John and Kathryn suspect Regina is to blame for the hospital's recent actions regarding their lawsuit.
Дата выхода: 2011-07-25
Продолжительность: 43 min
Описание: Regina pleads with Daphne to keep her secret about what was in the guitar case, but soon the hospital board reveals info that forces Regina to spill everything. Meanwhile, Bay and Emmett's bond intensifies.
Дата выхода: 2011-08-01
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay and Daphne receive cars from John and Kathryn on their birthday, but Daphne is uncomfortable accepting such a lavish present. Meanwhile, Regina stops hiding out at Melody's place; and Bay and Emmett's secret romance continues to flourish.
Дата выхода: 2011-08-08
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay is shocked to meet her biological father (Gilles Marini) at her school's art show, and then she introduces him to her parents and Daphne. Meanwhile, Daphne opens up to Emmett regarding her feelings about him, forcing him to make a difficult decision.
Дата выхода: 2012-01-03
Продолжительность: 43 min
Описание: Daphne follows Emmett to a music festival, hoping to get some private time with him. Elsewhere, John requests that Regina be present when Bay sees Angelo again; and Kathryn secretly talks to a nurse who could assist in the lawsuit against the hospital.
Дата выхода: 2012-01-10
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay fails to dazzle Melody with her American Sign Language skills. Elsewhere, Kathryn contemplates writing a book about her baby-swap experience; Daphne befriends an old pal of Bay's; and Wilke and Toby seek to make a profit by selling phony IDs.
Дата выхода: 2012-01-17
Продолжительность: 43 min
Описание: Melody attributes Emmett's troublemaking behavior to Bay. Elsewhere, Regina becomes Angelo's business partner; Daphne's displeased with her basketball coach; and Kathryn and John face a possible setback in their lawsuit because of their lawyer.
Дата выхода: 2012-01-24
Продолжительность: 43 min
Описание: Daphne and Bay unite to help Emmett save his motorcycle. Elsewhere, Kathryn and John retain a new lawyer for their case against the hospital; and Angelo learns something that could jeopardize his business arrangement with Regina.
Дата выхода: 2012-01-31
Продолжительность: 43 min
Описание: Angelo attends a dinner at the Kennishs' home. Meanwhile, Bay helps Emmett move into his dad's place, where they meet his father's girlfriend; and Daphne and Wilke go out on a date.
Дата выхода: 2012-02-07
Продолжительность: 43 min
Описание: Kathryn's mother visits the family and forms a bond with Daphne, yet Daphne still feels a strong connection with where she was raised. Meanwhile, Bay and Regina look into Angelo's disappearance; and Toby realizes he can only please Simone if he changes.
Дата выхода: 2012-02-14
Продолжительность: 43 min
Описание: Emmett photographs Bay and Daphne's blended family for a school assignment. Meanwhile, Regina gets acquainted with an art-gallery owner; Daphne questions Simone's trustworthiness; and Bay and Emmett divulge their true feelings to each other.
Дата выхода: 2012-02-21
Продолжительность: 43 min
Описание: Things don't go well at Regina's art show, where Emmett's parents get into a big fight. Meanwhile, Kathryn's latest actions may jeopardize the lawsuit against the hospital; and Daphne feels caught in the middle regarding her two schools.
Дата выхода: 2012-02-28
Продолжительность: 43 min
Описание: Daphne is unsure about her romance with Wilke, and then she meets a confrontational new student at school. Meanwhile, Emmett isn't happy to learn that Bay is still in contact with Ty, who may have been injured in Afghanistan.
Дата выхода: 2012-03-06
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay must testify in Emmett's custody case, and Emmett's actions threaten to end their relationship. Elsewhere, a nervous Daphne prepares for a basketball tournament between her current and former teams; and Kathryn has a meeting with a New York editor.
Дата выхода: 2012-03-13
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay and Daphne arrange an ASL zombie movie shoot for Emmett's birthday. Meanwhile, Emmett wrestles with whether to tell Bay about his betrayal; and Regina has doubts about assisting with Kathryn's book.
Дата выхода: 2012-03-20
Продолжительность: 43 min
Описание: The Carlton prom gets underway, and Travis tags along with Daphne and Wilke, while Emmett feels the weight of the secret he's keeping from Bay. Elsewhere, Angelo resurfaces; and Kathryn and John's lawyer crosses a line.
Дата выхода: 2012-09-03
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay returns from a trip abroad with a new boyfriend, but she must face issues from her past concerning Emmett and Angelo. Meanwhile, Daphne seeks employment help from Kathryn; and Regina impulsively makes a big decision.
Дата выхода: 2012-09-10
Продолжительность: 43 min
Описание: Regina and Angelo face repercussions from their marriage. Meanwhile, Bay meets a fellow street artist; Daphne and Emmett enter their zombie movie in a film festival; and John's baseball record is in jeopardy of being broken.
Дата выхода: 2012-09-17
Продолжительность: 43 min
Описание: Daphne causes a huge mishap at the restaurant, and she grows closer with her boss in the aftermath. Elsewhere, Bay manipulates a situation with her two dads to get what she wants; and Kathryn is envious of the attention an interviewer showers on Regina.
Дата выхода: 2012-09-24
Продолжительность: 43 min
Описание: Emmett meets a girl who's a fellow motorcycle enthusiast. Meanwhile, John is enraged when his car wash gets tagged; and Kathryn slyly finds a way to get Toby to stop moping around the house.
Дата выхода: 2012-10-01
Продолжительность: 43 min
Описание: Daphne struggles to decipher Jeff's signals. Elsewhere, Bay and Zarra try to find out who's ruining their street art.
Дата выхода: 2012-10-08
Продолжительность: 43 min
Описание: John and Kathryn invite Alex to a family dinner, but Bay leaves during the meal to answer Zarra's plea for help. Meanwhile, a coworker asks Daphne to lie to Jeff; Toby grows closer with Nikki; and Regina reaches out to Patrick.
Дата выхода: 2012-10-15
Продолжительность: 43 min
Описание: The trial involving the hospital's error gets under way. Meanwhile, Bay tries to return the cash she secretly took from John; Daphne and Jeff's relationship encounters obstacles; and Toby starts a new band.
Дата выхода: 2012-10-22
Продолжительность: 43 min
Описание: In the first-season finale, the trial ends with a surprising outcome. Meanwhile, Bay leaves with Zarra and doesn't inform anyone; and Daphne and Jeff's romance is revealed.
