Сериал рассказывает историю о двух девочках-подростках, которые узнают, что случайно при рождении их перепутали и они отправились домой не к своим родителям. Бэй Кенниш выросла в роскоши в благополучной семье, в то время как Дафни Васкез, потерявшая слух в раннем детстве, была воспитана матерью-одиночкой в бедности. Ради счастья этих девочек два абсолютно разных мира должны ужиться вместе.
Дата выхода: 2013-01-07
Продолжительность: 43 min
Описание: In the second-season opener, a newly wealthy Angelo buys expensive presents for everyone. Meanwhile, John and Kathryn contemplate entering the political arena; Bay faces cheating accusations; and Daphne lands in hot water because of Jeff.
Дата выхода: 2013-01-14
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay enrolls in an experimental program at Carlton for siblings of deaf students. Elsewhere, Toby embarks on a romance with Nikki, but then he pulls back after he finds a distasteful picture of her on the Internet; and Regina learns about Angelo's baby.
Дата выхода: 2013-01-21
Продолжительность: 43 min
Описание: Melody hosts a tolerance retreat after tension builds between the hearing and deaf students at Carlton. Elsewhere, Kathryn's remarks during a radio interview may jeopardize John's campaign; and Regina gets some alarming health news.
Дата выхода: 2013-01-28
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay adjusts to the changing nature of her relationship with Angelo; Daphne considers taking the next step with Travis.
Дата выхода: 2013-02-04
Продолжительность: 43 min
Описание: Daphne feels uncomfortable around Travis; Kathryn tries to get closer to Bay by volunteering to work at Carlton.
Дата выхода: 2013-02-11
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay hosts an anti-Valentine's Day party, where Noah and Travis get into a fight. Meanwhile, Angelo and Lana call a temporary truce; and Regina disagrees with the Kennishes on how to deal with a situation concerning Daphne's food truck.
Дата выхода: 2013-02-18
Продолжительность: 43 min
Описание: Daphne and Travis quarrel, while Bay and Noah's romance thrives. Elsewhere, Toby becomes intrigued by a new girl who's working as a volunteer for his dad's campaign.
Дата выхода: 2013-02-25
Продолжительность: 43 min
Описание: Discord breaks out at Carlton when the deaf students oppose the pilot program for hearing students, leaving Daphne feeling trapped in the middle. Meanwhile, Bay finds Regina's behavior puzzling; Daphne is cast in a play; and Toby bonds with Elisa.
Дата выхода: 2013-03-04
Продолжительность: 43 min
Описание: Daphne leads her classmates in a protest against the closing of their school, and Bay's efforts to join them are met with resistance. The episode is presented entirely through American Sign Language.
Дата выхода: 2013-03-11
Продолжительность: 43 min
Описание: The Carlton students learn the outcome of their protest. Meanwhile, John's campaign concludes abruptly; Emmett contemplates telling Bay about Daphne and Noah's kiss; Lana's labor begins; and an inebriated Regina turns up at Angelo's door.
Дата выхода: 2013-06-10
Продолжительность: 43 min
Описание: Regina returns from rehab early to spend time with Daphne, who has bonded with her biological parents while Regina was away. Meanwhile, Bay runs into Ty; Travis proves to be a bad influence on Emmett; and Kathryn and Nikki don't see eye to eye.
Дата выхода: 2013-06-17
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay discovers some surprising info about Ty's time in the military as she reconnects with him. Meanwhile, Toby and Travis covet the same position at John's car wash; and Kathryn and Daphne have trouble accepting Bay's desire to stay with Regina.
Дата выхода: 2013-06-24
Продолжительность: 43 min
Описание: Toby and Nikki's relationship is strained by work and wedding planning, so Bay tries to help Toby find a release by booking a gig for his band. Meanwhile, Regina and Bay's messiness irks Angelo; and Jace introduces Daphne to a new adventure.
Дата выхода: 2013-07-01
Продолжительность: 43 min
Описание: Angelo becomes a member of the country club. Meanwhile, Regina begins a new job; Kathryn's position as a senator's wife leads her to have an awkward encounter; Daphne is unsure about Jace's feelings; and Bay uncovers new info about Ty and Mary Beth.
Дата выхода: 2013-07-08
Продолжительность: 43 min
Описание: A look at what would have happened if Regina had revealed the switch when she first uncovered it finds both girls being raised by the Kennishes: Daphne has a cochlear implant and is spoiled and manipulative, while Bay's a top scholar who overcompensates.
Дата выхода: 2013-07-15
Продолжительность: 43 min
Описание: The Kennishes adapt to change in the wake of a family emergency. Meanwhile, Daphne's family obligations interfere with her time with Jace; Angelo tries to increase business for Regina; and Bay feels uneasy when she meets an Army medic who served with Ty.
Дата выхода: 2013-07-22
Продолжительность: 43 min
Описание: Angelo's relationship with Bay is tested as he fights for custody of his infant daughter. Elsewhere, Daphne and Jace stumble onto a possible political scandal; Nikki learns that Toby's reconnected with Simone; and Emmett sets up a blind date for his mom.
Дата выхода: 2013-07-29
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay organizes Deaf Day at the amusement park, and Emmett assists her with a special movie screening. Meanwhile, Daphne's hit with a surprise when she runs into Chef Jeff; and Toby tries to help Nikki deal with a dark part of her family history.
Дата выхода: 2013-08-05
Продолжительность: 43 min
Описание: Ty and Bay embark on a camping trip. Elsewhere, John continues to show Regina his gratitude; Nikki questions her mother about her father's past; and Parker's distressing news causes Daphne to become more frustrated with Jace.
Дата выхода: 2013-08-12
Продолжительность: 43 min
Описание: Bay and Daphne host a bachelorette party for Nikki. Meanwhile, Toby's bachelor party goes off course because of Simone; Jennice makes some surprising requests for the wedding; and an altered living arrangement has Angelo and Regina reexamining things.
Дата выхода: 2013-08-19
Продолжительность: 43 min
Описание: Toby prepares for his wedding, and his parents contemplate being truthful with him. Meanwhile, Bay seeks a long-distance romance with Ty in the face of his redeployment; and Daphne is forced to own up to her mistakes.
