Matt & les monstres (Сезон 1)

Ice Scream, You Scream (Эпизод 1)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2008-12-20

Продолжительность: 12 min

Описание: A frozen monster is laying siege to the frozen foods aisle at the Joliville supermarket. Can the Monster Agency stop him before he turns all the customers into frozen treats and eats his way through the Averages’ favorite flavors of ice cream?

The Monster Of The Lake (Эпизод 2)

Сценарист: Yves Coulon

Дата выхода: 2008-12-20

Продолжительность: 12 min

Описание: When they arrive at their vacation spot, Matt and his family discover that a mysterious monster has been terrorizing the lake and making it impossible to go swimming. They decide to have a closer look. The Agency van turns into a submarine and our heroes plunge into the watery depths…

Appetite For Learning (Эпизод 3)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2008-12-21

Продолжительность: 12 min

Описание: Matt’s grades are getting worse and worse. Ellen and Bruce take drastic measures: no more monster hunting until further notice! Matt has to stay home and study hard to improve his test scores. But a mysterious companion disturbs his efforts…

The Freak Of The Leak (Эпизод 4)

Сценарист: Jean-Philippe Robin

Дата выхода: 2008-12-21

Продолжительность: 12 min

Описание: A mysterious monster comes out of the faucet and attacks Matt while he’s in the tub. Ellen thinks Matt is just trying to find a way to get out of taking a bath! When Ellen hears reports of other attacks in Joliville, the Agency gets involved, but the monster escapes. To protect the people of Joliville, the water is cut off throughout the city…

Bovary Strikes Back (Эпизод 5)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2008-12-22

Продолжительность: 12 min

Описание: Madame Bovary has found a foolproof way to capture monsters: hypnotize them. The Monster Agency can’t compete with a skill like that, so they get ready to shut down… but are Bovary’s powers as real as she claims?

Secret Weapon (Эпизод 6)

Сценарист: Yves Coulon

Дата выхода: 2008-12-22

Продолжительность: 12 min

Описание: Madame Bovary decides to deal a fatal blow to the Monster Agency. While Matt’s parents are away, she kidnaps Dink. This is more than Matt and Manson can bear. They soon find Dink but discover that he’s on Bovary’s side now…

Mold War (Эпизод 7)

Сценарист: Alba-Maria Calicchio

Дата выхода: 2008-12-23

Продолжительность: 12 min

Talkin' Trash (Эпизод 8)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2008-12-23

Продолжительность: 12 min

Let Sleeping Mantas Lie (Эпизод 9)

Сценарист: Valentina Mazzola

Дата выхода: 2008-12-24

Продолжительность: 12 min

Oil Rush (Эпизод 10)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2008-12-24

Продолжительность: 12 min

Ready... Get Set... Sleep! (Эпизод 11)

Сценарист: Yves Coulon

Дата выхода: 2008-12-25

Продолжительность: 12 min

Описание: During a perfectly normal monster hunt, Matt, Bruce, Dink, and Manson awaken a sleeping Gagab. The monster, who normally hibernates underground twelve months a year, is blinded by rage and begins to plunder the town. He has to be stopped, but how? He has to go back to sleep, which is no easy task for a Gagab once he’s awake…

Tickled Pink (Эпизод 12)

Сценарист: Nicolas Verpilleux

Дата выхода: 2008-12-25

Продолжительность: 12 min

Jukebox Jitters (Эпизод 13)

Сценарист: Franck Taillez

Дата выхода: 2008-12-26

Продолжительность: 12 min

Fog Gets In Your Eyes (Эпизод 14)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2008-12-26

Продолжительность: 12 min

Double Dink (Эпизод 15)

Сценарист: Frédéric Martin

Дата выхода: 2009-01-01

Продолжительность: 12 min

Ad Nausea (Эпизод 16)

Сценарист: Jean-Philippe Robin

Дата выхода: 2008-12-27

Продолжительность: 12 min

Описание: The Bovary Company does such a good job of sabotaging the Monster Agency’s ad campaign that they’re no longer receiving any calls. Ellen decides to do something about it, so she comes up with a promotional offer: a free household chore for every monster captured. It works, and customers start to come back! But the members of the Agency are exhausted from doing everyone’s chores…

Bright Lights, Big Monster (Эпизод 17)

Сценарист: Delphine Dubos

Дата выхода: 2008-12-28

Продолжительность: 12 min

Holey Terror (Эпизод 18)

Сценарист: Yves Coulon

Дата выхода: 2008-12-28

Продолжительность: 12 min

Toy Trouble (Эпизод 19)

Сценарист: Jean-Philippe Robin

Дата выхода: 2008-12-29

Продолжительность: 12 min

Описание: An unusually speedy monster called the Ludofractor is attacking children’s toys, and each time the Agency arrives on the scene, it’s too late. To trap the monster, Matt forms an alliance with Socrates, who has the biggest toy collection in Joliville. But with such a selfish ally, surprises are bound to be in store…

Average Family Tales (Эпизод 20)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2008-12-29

Продолжительность: 12 min

Hair Guitar (Эпизод 21)

Сценарист: Valentina Mazzola

Дата выхода: 2008-12-30

Продолжительность: 12 min

Описание: A monster is hiding in the hotel where the famous rock group The Scalps are staying. Anyone who comes into contact with the monster starts to sprout hair and a beard that grow at an astonishing rate. Which is bad luck for Matt and Manson, who have gone to interview the group!

Fright Christmas (Эпизод 22)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2008-12-30

Продолжительность: 12 min

Waves Of Love (Эпизод 23)

Сценарист: Delphine Dubos

Дата выхода: 2008-12-31

Продолжительность: 12 min

Panic At The Multiplex (Эпизод 24)

Сценарист: Guillaume Mautalent

Дата выхода: 2008-12-31

Продолжительность: 12 min

Bubble Trouble (Эпизод 25)

Сценарист: Alba-Maria Calicchio

Дата выхода: 2008-12-27

Продолжительность: 12 min

Описание: A bubble-like monster hides in a water-cooler at Matt’s school, causing its particles to eventually inflate everyone who drinks from it. After realizing the monster just wants to cool down, Matt and co. lure it into a refrigerator, which causes the monster to summon all of its particles from those still infected and deflating them. They send the fridge to Antarctica, where the monster then proceeds to inflate several penguins there.

Public Relations Nightmare (Эпизод 26)

Сценарист: Nicolas Verpilleux

Дата выхода: 2009-01-01

Продолжительность: 12 min

Описание: A mysterious monster is turning children’s dreams into nightmares! This means all the kids show up for Mr. Rasmussen’s class completely sleep-deprived. For Socrates, the reason is clear: it’s all Matt’s fault for always telling monster stories during recess! Will Matt be able to flush out the nightmare monster and regain his rightful place among his friends?

The Hunting License (Эпизод 27)

Сценарист: Guillaume Mautalent

Дата выхода: 2009-01-02

Продолжительность: 12 min

Spring Festival Blues (Эпизод 28)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2009-01-02

Продолжительность: 12 min

Monstroville (Эпизод 29)

Сценарист: Frédéric Martin

Дата выхода: 2009-01-03

Продолжительность: 12 min

Rural Furor (Эпизод 30)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2009-01-03

Продолжительность: 12 min

Wild Game (Эпизод 31)

Сценарист: Jean-Philippe Robin

Дата выхода: 2009-01-04

Продолжительность: 12 min

Описание: Adrian is the smartest kid in the class, and he’s also really good at video games. So when a jealous Socrates tries to steal his game console from him, he has no idea that he’s about to unleash a monster capable of turning the entire city into a virtual world. And the Monster Agency has to come up with a way to put a stop to it!

Bovary Gets A Job (Эпизод 32)

Сценарист: Franck Taillez

Дата выхода: 2009-01-04

Продолжительность: 12 min

Doubting Bruce (Эпизод 33)

Сценарист: Yves Coulon

Дата выхода: 2009-01-05

Продолжительность: 12 min

All Mallow's Eve (Эпизод 34)

Сценарист: Frederic Monfort

Дата выхода: 2009-01-05

Продолжительность: 12 min

Paranoia City (Эпизод 35)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2009-01-06

Продолжительность: 12 min

Groundshark Day (Эпизод 36)

Сценарист: Nicolas Verpilleux

Дата выхода: 2009-01-06

Продолжительность: 12 min

Описание: Sly the mailman is quietly delivering the mail on his bike when the fin of a monster comes surging up from underground and heads right for him! Sly manages to escape, but the effects of the incident are immediately felt. The people of Joliville are terrified and no longer dare to go outside or set foot on the ground! The Agency has to find the monster’s Achille’s heel to save the day…

Mailbox Mayhem (Эпизод 37)

Сценарист: Carlotta Mastrangelo

Дата выхода: 2009-01-07

Продолжительность: 12 min

Dirty Business (Эпизод 38)

Сценарист: Carlotta Mastrangelo

Дата выхода: 2009-01-07

Продолжительность: 12 min

Monster Fatigue (Эпизод 39)

Сценарист: Jean-Philippe Robin

Дата выхода: 2009-01-08

Продолжительность: 12 min

Описание: Matt is finding monster hunting to be a little repetitive these days, and his mini-monsters are wearing him out. At school, he doesn’t even draw monsters in the margins of his tests anymore! Dink is very worried to see his friend lose his enthusiasm for monsters. He has to discover why Matt is bored with monsters, and fast…

Mad Monster Disease (Эпизод 40)

Сценарист: Guillaume Mautalent

Дата выхода: 2009-01-08

Продолжительность: 12 min

Описание: After being exposed to sewer monster, Matt turns into a monster himself! It's a race against the clock to find the antidote for Matt before the vicious Madame Bovary captures him!

Black Forest Monster (Эпизод 41)

Сценарист: Thierry Gaudin

Дата выхода: 2009-01-09

Продолжительность: 12 min

Описание: Sonia invokes an Indian curse that brings the city’s cakes to life. The Average Family is quickly entrenched in its house and surrounded by cakes that are led by a sinister Black Forest cake…

Monster-Skelter (Эпизод 42)

Сценарист: Nicolas Verpilleux

Дата выхода: 2009-01-09

Продолжительность: 12 min

A Beastly Affliction (Эпизод 43)

Сценарист: Yves Coulon

Дата выхода: 2009-01-10

Продолжительность: 12 min

Monster Magnetism (Эпизод 44)

Сценарист: Delphine Dubos

Дата выхода: 2009-01-10

Продолжительность: 12 min

Monsters Are The New Black (Эпизод 45)

Сценарист: Jean-Philippe Robin

Дата выхода: 2009-01-11

Продолжительность: 12 min

A Brother For Manson (Эпизод 46)

Сценарист: Carlotta Mastrangelo

Дата выхода: 2009-01-11

Продолжительность: 12 min

Описание: It wasn’t the first time Manson talked about her monster/brother in class. But this time, Socrates challenges her to bring him in. If Manson wants to save face, she has no other choice than to go looking for her “brother” for real. Fortunately, she can count on the Agency’s help!

Matt Suffers For His Art (Эпизод 47)

Сценарист: Luca Olivieri

Дата выхода: 2009-01-12

Продолжительность: 12 min

The Shadow Monster (Эпизод 48)

Сценарист: Matteo Valenti

Дата выхода: 2009-01-12

Продолжительность: 12 min

Clothes Make The Monster (Эпизод 49)

Сценарист: Marco Terenzi

Дата выхода: 2009-01-13

Продолжительность: 12 min

Commercial Success (Эпизод 50)

Сценарист: Alessandra Valente

Дата выхода: 2009-01-13

Продолжительность: 12 min

Pitch Perfect (Эпизод 51)

Сценарист: Luca Olivieri

Дата выхода: 2009-01-14

Продолжительность: 12 min

Описание: Manson does things her own way, and when she plays the guitar, she does so, in a strange, deafening manner that shatters everything around her to pieces! Finally, she meets her match: a monster that turns everything into glace… and Matt intends to find out why!

The Temp-O-Saurus (Эпизод 52)

Сценарист: Carlotta Mastrangelo

Дата выхода: 2009-01-14

Продолжительность: 12 min