Моя семья (Сезон 4)

Большую часть времени дантист Бен Харпер пребывает в глубоком унынии. А вы бы радовались, если бы ваша жена отвратительно готовила, но при этом командовала в доме как пехотный генерал? Если бы ваша дочь двух слов не могла связать в присутствии любого парня, зато с поистине иезуитской ловкостью выманивала деньги у отца? Если бы старший сын был полным идиотом и проваливал все, за что бы ни брался, а младший был настолько умным, что не считал нужным даже поболтать с папашей?! Как бы вы себя чувствовали?!

Fitting Punishment (Эпизод 1)
Дата выхода: 2003-03-21
Продолжительность: 30 min
Описание: Susan is looking forward to the birth of her first grandchild, but not to being a grandmother. Meanwhile, Nick wants to move back in and a new arrival at Ben's surgery has quite an impact.
They Shoot Harpers, Don't They? (Эпизод 2)
Дата выхода: 2003-03-28
Продолжительность: 30 min
Описание: Susan decides that she and Ben should take dance lessons, but they soon find it takes more than two to tango. Meanwhile, Michael decides to concentrate on his studies, but can he stop thinking about girls?
The Great Escape (Эпизод 3)
Дата выхода: 2003-04-04
Продолжительность: 30 min
Описание: Normally, nobody in the Harper family would willingly set foot in Nick's flat, but when Susan's mother comes to stay, it suddenly seems more attractive.
Return of the Prodigal Prat (Эпизод 4)
Дата выхода: 2003-04-11
Продолжительность: 30 min
Описание: When the local newspaper accidentally lists Ben in the obituaries, he takes it as an opportunity to do absolutely nothing. Meanwhile, Susan wants to convert Nick's old room to a nursery, but Nick isn't having any of it.
Owed to Susan (Эпизод 5)
Дата выхода: 2003-04-18
Продолжительность: 30 min
Описание: After the Harpers' marriage is threatened by Susan's discovery that the love poem Ben wrote to woo her was not an original, he goes to great lengths to make it up to her.
Deliverance (Эпизод 6)
Дата выхода: 2003-04-25
Продолжительность: 30 min
Описание: Janey's baby is due and Susan insists on traveling to Manchester for the birth; it's a journey that throws up several blasts from the past.
Blind Justice (Эпизод 7)
Дата выхода: 2003-05-02
Продолжительность: 30 min
Описание: Susan gets hysterical blindness after seeing Michael in bed with a girl. Meanwhile, Ben is on dreaded jury duty and is hassled by an annoying busybody fellow juror, and Nick becomes a wrapping artist.
Friday the 31st (Эпизод 8)
Дата выхода: 2003-05-09
Продолжительность: 30 min
Описание: Susan decides to enter enthusiastically into the spirit of trick or treat for the neighbourhood children, which Ben tries to ignore until the spirits get to him.
Sitting Targets (Эпизод 9)
Дата выхода: 2003-05-16
Продолжительность: 30 min
Описание: Susan decides that Ben should spend more time with Michael in case he turns into another Nick, and Janey leaves the grandparents to babysit Kenzo.
Loco Parentis (Эпизод 10)
Дата выхода: 2003-05-23
Продолжительность: 30 min
Описание: Ben and Susan have to go back to school for parenting classes as a result of Michael playing truant.
Canary Cage (Эпизод 11)
Дата выхода: 2003-05-30
Продолжительность: 30 min
Описание: The Harpers get a free holiday to Lanzarote, and even though Ben loses his luggage, he is happy enough to use his brand new digital camera as much as possible.
May the Best Man Win (Эпизод 12)
Дата выхода: 2003-06-06
Продолжительность: 30 min
Описание: Abi's father asks Ben to be his best man; this turns out to have been a bad move, as he hands over the running of the bachelor night to Nick.
It's a Window Filled Life (Эпизод 13)
Дата выхода: 2003-06-13
Продолжительность: 30 min
Описание: After coming into contact with an infectious disease from Peru, the whole Harper household is placed under quarantine by Susan. How long will it be till they all drive each other mad?