L'appart du 5e (Season 3)

Hangover from last night (Episode 1)

Writer: Emmanuel Aquin

Air date: 2014-08-26

Runtime: 20 min

Overview: Greg, Vicky and Theo try to find Justine who went missing since they came back from 1957.

An old friend (Episode 2)

Air date: 2014-09-02

Runtime: 20 min

Overview: Justine comes back but aged since 1957, Vicky tries to find a spell to bring back her youth.

Resilient star (Episode 3)

Air date: 2014-09-09

Runtime: 20 min

Overview: Vicky, Greg and Theo still try to find Justine by analyzing the print of a footstep they found near her room.

Circuit breaker (Episode 4)

Air date: 2014-09-16

Runtime: 20 min

Overview: Vicky and Theo get in a brawl to find out who can find more information on Justine's kidnapping. Greg tries to keep the truth from Soleil but everything starts to blur.

One last night before dawn (Episode 5)

Air date: 2014-09-23

Runtime: 20 min

Overview: Greg finally confesses to Sunny that his apartment is haunted. Theo, on the other hand, decides to sign his arrest warrant with a few conditions.

Death in the soul (Episode 6)

Air date: 2014-09-30

Runtime: 20 min

Overview: Vicky gets the plans of a cookie factory that could hold the buildings of UltraCORP inside. Greg tries to calm down Sunny who seems to see ghosts everywhere and thinks she is being haunted.

The due date (Episode 7)

Air date: 2014-10-07

Runtime: 20 min

Overview: Roger reveals, after his investigation at UltraCORP, that Justine might be dead. Theo sees a spirit dream that makes him believe otherwise.

I accuse (Episode 8)

Air date: 2014-10-14

Runtime: 20 min

Overview: Justine comes back, but not the same. Theo's trial has to start and she refuses to be his lawyer.

Love is in the spirit (Episode 9)

Air date: 2014-10-21

Runtime: 20 min

Overview: Justine tries to get used to her life back home after being put in hybernation so that Schmitt could read all of her thoughts. Greg gets a photo album from Sandrine's mother, Florida, who could have clues to Theo's murder case.

The stranger (Episode 10)

Air date: 2014-10-28

Runtime: 20 min

Overview: Justine makes the decision to leave the apartment, but her father comes to stay there a few days to make sure his daughter is alright.

The moon, the wip and the glasses (Episode 11)

Air date: 2014-11-04

Runtime: 20 min

Overview: Vicky tries to use her clairvoyant magic in 'Ostie Guy's apartment since Justine's father is still in there. Theo sees a spirit dream of his father and Justine tries to make peace with her own.

Obedience (Episode 12)

Air date: 2014-11-11

Runtime: 20 min

Overview: Greg tries to get rid of all of Soleil's stuff to get her out of his head since they broke up. Vicky tries to understand why her clairvoyant gift, always makes her draw a pig. Schmitt comes back to haunt Justine and her father, 'Pierre-Paul'.

Lying (Episode 13)

Air date: 2014-11-18

Runtime: 20 min

Overview: Vicky got a vision that Theo is probably in great danger. Justine finally makes peace with her father. Greg is on a date with a girl named Nelly, he met in the building.

Only the truth (Episode 14)

Air date: 2014-11-25

Runtime: 20 min

Overview: 'Ostie Guy' tries to convince the team to get him to move in the apartment since he can't pay his rent alone. A ghost named Adeline McMarshal, asks for the help of Vicky to win her trial against the phantom society.

Nightmare at home (Episode 15)

Air date: 2014-12-02

Runtime: 20 min

Overview: A poltergeist invites itself in the apartment and decides to fully destroy anything in its way. The team try to stop it with the help of anyone they can find.

The Door! (Episode 16)

Air date: 2015-01-06

Runtime: 20 min

Overview: 'Gonzague' tries to teach Theo how to control his spectral form to appear stronger. Vicky helps 'Antoine', the ghost who ate the poltergeist.

Conflictual rituals (Episode 17)

Air date: 2015-01-13

Runtime: 20 min

Overview: Vicky tries a ritual to cancel their open zone spell, but it ends up trapping her with Theo while Greg is in his room with 'Matilde' and Justine is stuck with 'Gonzague'.

The antidote (Episode 18)

Air date: 2015-01-20

Runtime: 20 min

Overview: Theo can no longer stay in the same room as Vicky out of fear of getting an electrical shock. Greg is supposed to keep 'Matilde's pet spider, 'Renald' but it disappears. Ostie Guy wants to go on a date with a girl and Vicky helps him do so.

In the stomach of the dragon (Episode 19)

Air date: 2015-01-27

Runtime: 20 min

Overview: The team tries to get information on UltraCORP and send Greg to their headquarters. Marianne comes to apartment to confess her breakup to her sister.

Mortgage Lovers (Episode 20)

Air date: 2015-02-03

Runtime: 20 min

The spy that I loved. (Episode 21)

Air date: 2015-02-10

Runtime: 20 min

The Good, the Bad and the Ugly. (Episode 22)

Air date: 2015-02-17

Runtime: 20 min

Anastasia. (Episode 23)

Air date: 2015-02-24

Runtime: 20 min

Exposure therapy. (Episode 24)

Air date: 2015-03-03

Runtime: 20 min

The Great Gap. (Episode 25)

Air date: 2015-03-10

Runtime: 20 min

Wrong number. (Episode 26)

Air date: 2015-03-17

Runtime: 20 min

The first duty. (Episode 27)

Air date: 2015-03-24

Runtime: 20 min

Double game. (Episode 28)

Air date: 2015-03-31

Runtime: 20 min

The real menace. (Episode 29)

Air date: 2015-04-07

Runtime: 20 min

The surprise box. (Episode 30)

Air date: 2015-04-14

Runtime: 20 min