The story is set in a small village in the Ardennes, where a young African footballer is found dead. If all clues lead first to suicide, a police officer just arrived from Brussels does not take long to discover that this is a murder.
Ngày phát sóng: 2016-02-21
Thời lượng: 54 min
Tổng quan: Inspector Yoann Peeters and his daughter Camille move to Heiderfeld where he spend his youth. when a boy ends up dead in the river, Peeters is the only one who believes there is more to it than a suicide.
Ngày phát sóng: 2016-02-21
Thời lượng: 46 min
Tổng quan: With a confession on the books, the chief is eager to close the case. But, Peeters presses ahead, convinced the real killer is still at large.
Ngày phát sóng: 2016-02-28
Thời lượng: 51 min
Tổng quan: Flouting orders, Peeters hatches a plan to find out what the Malausas are hiding. Camile gets her first taste of the local party scene.
Ngày phát sóng: 2016-02-28
Thời lượng: 53 min
Tổng quan: As Peeters puzzles over a disturbing find at Driss's apartment, the mystery caller gives the mayor an ultimatum, and Camile worries for Zoe's safety.
Ngày phát sóng: 2016-03-06
Thời lượng: 51 min
Tổng quan: Peeters digs into shady dealings at the soccer club and braces for a difficult conversation with Ines. The chief closes in on the menacing caller.
Ngày phát sóng: 2016-03-06
Thời lượng: 54 min
Tổng quan: Jeff leads Peeters and Drummer to a chilling scene in the woods. The battle over the dam takes a new turn, and Camile's frustrations boil over.
Ngày phát sóng: 2016-03-13
Thời lượng: 51 min
Tổng quan: While Peeters questions the author of the fake suicide note, the chief makes an unsettling discovery. Panic sends Kevin into a dangerous spiral.
Ngày phát sóng: 2016-03-13
Thời lượng: 46 min
Tổng quan: The mystery about Driss, Heiderfeld and Yoann unravels further more. Yoann finally hears why his psychiatrist is questioning him.
Ngày phát sóng: 2016-03-20
Thời lượng: 48 min
Tổng quan: Romantic revelations and news of a local's dark past shake up the investigation once again. When Sebastian goes AWOL, Marjo faces a dilemma.
Ngày phát sóng: 2016-03-20
Thời lượng: 51 min
Tổng quan: As memories come flooding back to Peeters, the pieces of the puzzle begin to fall into place. But he can't shake the feeling that something is amiss.
