Vetkoekpaleis (季节 2)

Poplap En Die Twee Tjortse (集 1)

播出日期: 1996-09-02

运行时间: 26 min

概述: Worsie and Boeboe get into an argument about how many "tjorts" there are in "olke bolke". Frikkadel wants to buy a ski boat and call it "Poplap". Poppie is very moody. A visit to the doctor explains the moodiness and Frikkadel's boat shopping is a thing of the past.

Frikkadel se Keuse (集 2)

播出日期: 1996-09-09

运行时间: 26 min

概述: Frikkadel desperately wants to attend the Blue Bulls' rugby match, but Poppie wants to go away for the weekend instead. When the bank is robbed while Poppie and Worsie are in the bank, Frikkadel's priorities change.

Die Lewe Is 'n Video (集 3)

播出日期: 1996-09-16

运行时间: 26 min

概述: Spiros also starts making fat cakes and Frikkadel realizes that he will have to do something to make the Vetkoekpaleis more popular. Worsie desperately wants to win the competition prize, but he is not allowed to enter.

Ella Se Tog (集 4)

播出日期: 1996-09-23

运行时间: 26 min

概述: Ella and Apie have marital problems and she moves in with Frikkadel and Poppie. Boeboe also gets into trouble when Spiros's daughter finds out about her fiance's dalliances with Boeboe.

Die Kaartjie (集 5)

播出日期: 1996-09-30

运行时间: 26 min

概述: Sherridon is promoted to Zero Six. Poppie drags Frikkadel to an educational film screening. There's trouble when Poppie finds "Randy Mandy's" business card in Frikkadel's jacket pocket. Worsie gets the blame for this.

Die Cherrie Is Koekie (集 6)

播出日期: 1996-10-07

运行时间: 26 min

概述: Sue-Ellen upsets Worsie. Worsie decides not to bet Frik's money on the horses but instead to use it for a better purpose. A cute blonde saves Worsie when two burglars make their appearance.

Soos 'n Merry-Go-Round (集 7)

播出日期: 1996-10-14

运行时间: 26 min

概述: Things are going well with Worsie and his girlfriend until he gets a letter from a lawyer. The Vetkoekpaleis expects a visit from a journalist. Vetkoekpaleis does appear in the newspaper, but someone else in the Vetkoekpaleis gets much more attention on the back page.

Wat Is 'n Moeder? (集 8)

播出日期: 1996-10-21

运行时间: 26 min

'n Nuwe Besigheidsvernoot (集 9)

播出日期: 1996-10-28

运行时间: 26 min

Dis 'n Laaitie! (集 10)

播出日期: 1996-11-04

运行时间: 26 min

Die Toeriste-Inval (集 11)

播出日期: 1996-11-11

运行时间: 26 min

Verbode Vrugte (集 12)

播出日期: 1996-11-18

运行时间: 26 min

Die Peroxide-Tert (集 13)

播出日期: 1996-11-25

运行时间: 26 min