职场白领雨宫萤（绫濑遥饰）其实是个不折不扣的宅女！年纪轻轻，闲暇时却只喜欢“悠闲地”窝在家里，吃吃喝喝睡睡觉，不外出，无交际，不谈恋爱。和工作中光彩夺目的形象相比，落差何止千万！ 某日，家中迎来了公司里的上司：高野部长（藤木直人饰），原来高野是这幢房子的真正主人，最近他因和妻子离婚而搬回来住。最初，高野对宅中人小萤的“真面目”惊恐万分，随即觉得可以“不将其视作女人”而开始生活在同一屋檐下。 不料，部长渐渐发现自己对迷糊邋遢的小萤产生好感，后知后觉的小萤不仅没有意识到，还对部长尽情倾吐自己的暗恋心事…可待到她与梦中人手嶋誠（加藤和树饰）真的谈起恋爱，却又发现对方似乎不是合适的人选。一场波澜不惊的三角恋即将正式打响！
萤之光 (季节 1)
I prefer laying down at home to love... Has dried up woman been in love!? 0.0
播出日期: 2007-07-11
运行时间: 46 min
概述: Get ready to become familiar with the term 'himono onna.' It means 'dried fish woman' and describe a home-buddy woman who is a slob in private, does not take care of her place, drinks alcohol on her own and - is discovered as such by her manager who more or less moves in accidentally.
Putting your life on the line for love. Love mail with the dried woman 0.0
播出日期: 2007-07-18
运行时间: 46 min
概述: Hotaru and her manager are now sharing an apartment, but not sharing a table, refrigerator or wine. They are also not sharing the cheese it seems. Nonetheless, they are starting to share a few secrets, tips and history. In the meanwhile, Hotaru attracts the attention of the office's hip designer even more by supporting his idea and even goes one step, no two steps further. She has competition however.
Is love impossible for a dried up woman!? 0.0
播出日期: 2007-07-25
运行时间: 46 min
概述: Hotaru and Teshima seem to be getting closer. Hotaru even receives a small gift from Teshima. The latter does a good job redecorating and rejuvenating a favourite bakery. In the meantime, there is a playful ceremony to set up couples within the office and Hotaru may have accidentally helped her manager's divorce along - much to his chagrin.
For a dried up woman, is love and work at the same time impossible!? 0.0
播出日期: 2007-08-01
运行时间: 46 min
概述: Hotaru is given two big chances and she only converts one. She is offered her first chance at a design and representing the firm and the opportunity to be with Teshima on a date. She handles one opportunity with gusto and another in her usual very clumsy way. The manager sets up an appointment with his estranged wife. In the meantime, the product placement continues with beer for all occasions.
At last a confession! The god of love has descended 0.0
播出日期: 2007-08-08
运行时间: 46 min
概述: After being locked in a room with Teshima by the god of love (or was that the manager or perhaps a salesperson?) Hotaru finally drums up the courage to profess her true feelings to him. Her rival has not given up, but she has taken an important step and is determined not to be a himono-onna 'dried fish woman' for much longer. The manager, however, seems to have lost his wife for good.
A kiss of a dried up woman... First trouble of a cherished love 0.0
播出日期: 2007-08-15
运行时间: 46 min
概述: With courage comes results. Another cliche: good things come to those who wait. Yet another cliche: third time's the charm. The two co-workers go on one date, but it is awkward. The second one is uncomfortable. The third one is it and there are not any intruders either. The manager mails in his divorce papers, but is caught by an employee regarding his living arrangement. Two other co-workers are only half clicking.
Scared of stomach fat!! Dried woman's sleepover date 0.0
播出日期: 2007-08-22
运行时间: 46 min
概述: The two are now going steady. A sleepover is aborted, but another one is in the making. The two are now on a first name basis, which shows they are getting closer. Hotaru aims to reduce her body fat to be more attractive. There is not once, but twice a misunderstanding regarding the manager and his junior living together. With the manager's divorce complete his wife Miyuuki is over for closure.
The dried woman's comes out for the first time... At that time, he... 0.0
播出日期: 2007-08-29
运行时间: 46 min
概述: Watch for fireworks - both of the actual and relationship kind. Hotaru is asked to move in with her new man and she accepts especially because he accepts the jerseys, newspapers and all. He has two older sisters and is used to it after all. The manager is helping, but seems to admit to some feelings of his own. Will anything change however when the man actually sees his himono onna?
What about tomorrow!? Never a love triangle 0.0
播出日期: 2007-09-05
运行时间: 46 min
概述: There is a major revelation and the cat is out of the bag. The boyfriend is in Hong Kong and soon enough finds his girlfriend in too cosy an encounter with the manager. Then things become worse when the house-mates are found out and the manager's true feelings are revealed after Hotaru is rescued following her being locked in. The couple move in together.
Is laying down at home while loving possible!? The conclusion of the strongest dried up woman's love... 0.0
播出日期: 2007-09-12
运行时间: 46 min
概述: It is a busy time at work and at home. Hotaru as moved in with Teshima, but the truth that has eluded them both rears its head. They give it a shot, but he is weak and honest and she does her best, but cannot stop the roll of reality. The manager assigns Hotaru extra responsibilities and she comes through and, by the end of the final episode, it is again summer and they are back where they started.
季
集 10
集 11
集 2