高中生车恩尚是个打工狂人，她与单亲妈妈相依为命，过着黯淡的日子，是个不折不扣的“贫穷继承者”。金叹是韩国首屈一指大企业帝国集团的继承人，长相帅气，身世显赫，生来便拥有一切，然而他是个私生子，被同父异母的哥哥视为眼中钉，“流放”到美国留学。为了找姐姐，恩尚独自来到美国，发现姐姐风光的生活全是谎言，在梦想崩溃之时，恩尚意外遇到了金叹。经历了哭笑不得的事件后，金叹把无家可归的恩尚带回家。随即金叹的未婚妻闯上门来，自此，灰姑娘与王子公主们结下一段孽缘。命运的齿轮持续转动，恩尚和金叹的相遇没有终止在美国。回到韩国后，恩尚转学到富家子弟云集的帝国高中，高智商坏公子崔英道，财阀大小姐李宝娜，这些令人羡慕的18岁继承者们逐一登场 。
播出日期: 2013-10-09
运行时间: 61 min
概述: Choe Yeong-do and his father meet with Yu Rachel and her mother, but it doesn't go well. Cha Eun-sang is stunned by news about her sister in America.
播出日期: 2013-10-10
运行时间: 62 min
概述: With nowhere to go, Eun-sang accepts Tan's offer to stay at his palatial beachfront house, where Rachel shows up announcing herself as Tan's fiancée.
播出日期: 2013-10-16
运行时间: 62 min
概述: After getting a call from Seoul, Tan goes to meet his brother Won, who's not happy to see him. Tan and Eun-sang get stranded in the middle of nowhere.
播出日期: 2013-10-17
运行时间: 62 min
概述: Eun-sang and Rachel end up on the same flight back to Seoul. Irritated at finding Yeong-do waiting for her, Rachel provokes him by talking about Tan.
播出日期: 2013-10-23
运行时间: 58 min
概述: Tan is shocked to see Eun-sang again -- and living at his house. Tan is dismayed by news that Won has moved out. His father's latest order upsets Won.
播出日期: 2013-10-24
运行时间: 58 min
概述: Tan and Yeong-do have a tense reunion. Viewing Tan's aloofness as a personal affront, Rachel is furious about Eun-sang enrolling at their school.
播出日期: 2013-10-30
运行时间: 59 min
概述: Yeong-do tries to bait Tan, but he refuses to bite. Tan's mother asks Eun-sang to keep an eye on Tan but makes sure that Eun-sang knows her place.
播出日期: 2013-10-31
运行时间: 58 min
概述: Eun-sang is distressed that Tan keeps telling her what to do and can't fathom what he wants. Won sees Hyeon-ju getting out of someone else's car.
播出日期: 2013-11-06
运行时间: 58 min
概述: Eun-sang receives help from someone unexpected. The tension brewing between Tan and Yeong-do turns explosive, but Rachel takes it out on Eun-sang.
播出日期: 2013-11-07
运行时间: 58 min
概述: Tan apologizes to Yeong-do's father, but this makes Yeong-do's situation worse. Tan warns Yeong-do and wants to keep their families out of their fight.
播出日期: 2013-11-13
运行时间: 58 min
概述: Tan demands to know what Eun-sang is doing with Yeong-do, but she wants them to stop putting her in the middle of their feud. Eun-sang faces Yeong-do.
播出日期: 2013-11-14
运行时间: 59 min
概述: Tan hears the truth from Yeong-do. Yeong-do tries to comfort Eun-sang. The other students start to suspect that Yeong-do's feelings may be sincere.
播出日期: 2013-11-20
运行时间: 58 min
概述: Rachel and her mother are livid about what they learn. Yeong-do makes an unexpected move. Tan and Eun-sang spend the night at a friend's place.
播出日期: 2013-11-21
运行时间: 59 min
概述: Tan comes to blows with Yeong-do -- and Eun-sang is caught in the middle again. Eun-sang is forced to rummage through the trash because of Rachel.
播出日期: 2013-11-27
运行时间: 58 min
概述: Yeong-do has stern words for Rachel. Won and Yeong-do's father are called to school and told that Tan is ranked in 100th place and Yeong-do 98th.
播出日期: 2013-11-28
运行时间: 58 min
概述: Tan's father meets Eun-sang. Having witnessed the fierce battles over his grandfather's legacy, Won doesn't see the point of trying to understand Tan.
播出日期: 2013-12-04
运行时间: 58 min
概述: Tan goes to his father demanding to know what happened to Eun-sang. Yeong-do is overwhelmed and relieved to see that Eun-sang is safe and sound.
播出日期: 2013-12-05
运行时间: 58 min
概述: When Tan comes home bloody and beaten up, Won tries to talk some sense into him. Won runs into Yeong-do and wants to know why Tan's in such a bad state.
播出日期: 2013-12-11
运行时间: 58 min
概述: At Tan's party, Won meets his match -- for a marriage arranged by his father. Won and Tan discuss what their father's condition means for the company.
播出日期: 2013-12-12
运行时间: 58 min
概述: Hyeon-ju lets go of Won. Tan wants to know why Won has to make a sacrifice, but Won says it's necessary for the company and his responsibility to bear.
