在比利时的l'Ardenne小村庄，河里发现了一名年轻的非裔足球运动员的尸体。尽管所有线索都指向自杀，但是从布鲁塞尔来的警探却觉得这是一起谋杀案。随着案情的侦破，一些不为人所知的秘密也逐渐浮出水面……
暂歇 (季节 1)
Episode 1 5.0
播出日期: 2016-02-21
运行时间: 55 min
概述: Inspector Yoann Peeters and his daughter Camille move to Heiderfeld where he spend his youth. when a boy ends up dead in the river, Peeters is the only one who believes there is more to it than a suicide.
Episode 2 5.0
播出日期: 2016-02-21
运行时间: 55 min
概述: With a confession on the books, the chief is eager to close the case. But, Peeters presses ahead, convinced the real killer is still at large.
Episode 3 5.0
播出日期: 2016-02-28
运行时间: 55 min
概述: Flouting orders, Peeters hatches a plan to find out what the Malausas are hiding. Camile gets her first taste of the local party scene.
Episode 4 5.0
播出日期: 2016-02-28
运行时间: 55 min
概述: As Peeters puzzles over a disturbing find at Driss's apartment, the mystery caller gives the mayor an ultimatum, and Camile worries for Zoe's safety.
Episode 5 5.0
播出日期: 2016-03-06
运行时间: 55 min
概述: Peeters digs into shady dealings at the soccer club and braces for a difficult conversation with Ines. The chief closes in on the menacing caller.
Episode 6 5.0
播出日期: 2016-03-06
运行时间: 55 min
概述: Jeff leads Peeters and Drummer to a chilling scene in the woods. The battle over the dam takes a new turn, and Camile's frustrations boil over.
Episode 7 5.0
播出日期: 2016-03-13
运行时间: 55 min
概述: While Peeters questions the author of the fake suicide note, the chief makes an unsettling discovery. Panic sends Kevin into a dangerous spiral.
Episode 8 5.0
播出日期: 2016-03-13
运行时间: 55 min
概述: The mystery about Driss, Heiderfeld and Yoann unravels further more. Yoann finally hears why his psychiatrist is questioning him.
Episode 9 5.0
播出日期: 2016-03-20
运行时间: 55 min
概述: Romantic revelations and news of a local's dark past shake up the investigation once again. When Sebastian goes AWOL, Marjo faces a dilemma.
Episode 10 5.0
播出日期: 2016-03-20
运行时间: 55 min
概述: As memories come flooding back to Peeters, the pieces of the puzzle begin to fall into place. But he can't shake the feeling that something is amiss.
季
集 10
集 10