在比利时的l'Ardenne小村庄，河里发现了一名年轻的非裔足球运动员的尸体。尽管所有线索都指向自杀，但是从布鲁塞尔来的警探却觉得这是一起谋杀案。随着案情的侦破，一些不为人所知的秘密也逐渐浮出水面……
暂歇 (季节 2)
Episode 1 5.0
播出日期: 2018-11-11
运行时间: 55 min
概述: When a patient with a troubled past is accused of killing a baroness, Dr. Orban turns to Yoann Peeters for help. But he's reluctant to get involved.
Episode 2 5.0
播出日期: 2018-11-11
运行时间: 55 min
概述: Yoann starts asking questions about the 2009 murder after Dany's shrink asks for help because she thinks he served time for a murder he didn't commit.
Episode 3 5.0
播出日期: 2018-11-18
运行时间: 55 min
概述: Yoann finds evidence that Dany confessed under duress. Additional evidence is uncovered about the hours leading up to Astrid du Tilleul's murder. Yoann speaks to a doctor who was treating Astrid. Claudine is making plans for her new found wealth.
Episode 4 5.0
播出日期: 2018-11-18
运行时间: 55 min
概述: Claudine surprises Tino with a gift. Dinner with the neighbors proves unsettling for Yoann and Camille. Tensions flare among the squatters in the woods.
Episode 5 5.0
播出日期: 2018-11-25
运行时间: 55 min
概述: A new detail about the murder scene outs Yoann on the hunt for a mysterious art collective. Dany's theft gets him in trouble in prison.
Episode 6 5.0
播出日期: 2018-11-25
运行时间: 55 min
概述: The day of Myriam's show, Camille and Yoann each make alarming discoveries. Karim and Marjo investigate the break in at du Tilleul's home.
Episode 7 5.0
播出日期: 2018-12-02
运行时间: 55 min
概述: A call from Dany sends Jasmina racing to the prison, but someone else gets there first. When police clear the camp, Boris and Pierrot drop in on Tino.
Episode 8 5.0
播出日期: 2018-12-02
运行时间: 55 min
概述: Convinced that Coralie holds the key to solving the case, Yoann goes to extremes to find out what she saw. Karim scrambles to cover up a mistake.
Episode 9 5.0
播出日期: 2018-12-09
运行时间: 55 min
概述: Marjo takes a big step, a re-energized Yoann turns his attention to another suspect, and Jasmina realizes Dany may know more than he's letting on.
Episode 10 5.0
播出日期: 2018-12-09
运行时间: 55 min
概述: Dizzying revelations force Yoann to rethink everything about the case -- and push him ever closer to the brink.
季
集 10
集 10