莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区，从小形影不离，彼此信赖，但又都视对方为自己隐秘的镜子，暗暗角力。莉拉聪明，漂亮。她可以毫不畏惧地和欺凌自己的男生对质，也可以去找人人惧怕的阿奇勒﹒卡拉奇要回被他夺走的玩具；埃莱娜既羡慕莉拉的学习天赋和超人的决断力，又一直暗暗模仿莉拉。家人不支持莉拉继续求学，因此她到父亲和兄长苦苦维持的修鞋店帮工，又面临几个纨绔子弟的追求。埃莱娜则怀着对朋友的关爱、嫉妒和理解，独自继续学业，却始终无法面对和莉拉竞争的失落。最终，十六岁的莉拉决定嫁给肉食店老板，但在婚宴上，她发现了丈夫的背叛。而埃莱娜也站在成人世界的入口，既为前途担忧，也因对思想前卫的尼诺产生朦胧好感而彷徨。
播出日期: 2018-11-27
运行时间: 56 min
概述: The disappearance of her old friend, Lila Cerrullo, causes 60-year-old author Elena Greco to reflect on the early days of their friendship in 1950s Naples, when Elena and Lila are two very different girls at the top of their class. When the girls discover the lair of Don Achille, a criminal figure who controls the neighborhood, they decide to confront him.
播出日期: 2018-11-27
运行时间: 63 min
概述: As fourth grade draws to an end, Elena and Lila fight with their families for the chance to continue their education. Later, a trip out of town becomes a day Elena will never forget, and a death changes things in the neighborhood forever.
播出日期: 2018-12-04
运行时间: 60 min
概述: Now a teenager, Elena grapples with the onset of puberty, her studies, and her friendship with Lila, who now works in her family's shoe-repair store. After a library awards ceremony reveals what Lila has been keeping secret, Elena learns what her friend's grand plans might be. Lila takes a stand against the dangerous Solara brothers.
播出日期: 2018-12-04
运行时间: 52 min
概述: Entering high school, Elena vows to stay ahead of Lila, academically and romantically. Lila eschews a parade of suitors vying for her affection, choosing instead to focus on her ambitions in the shoe shop. Promising a better future for the neighborhood, Stefano Carracci invites Elena, Lila and their families over for New Year's Eve, but things take a dark turn.
播出日期: 2018-12-11
运行时间: 55 min
概述: Elena grows tired of Gino, while Lila rejects two potential suitors at a cost. A rare outing into the city turns violent. Elena worries about not being there for Lila after accepting an invitation to spend the summer away from the neighborhood and her family.
播出日期: 2018-12-11
运行时间: 59 min
概述: On the island of Ischia, Elena runs into the Sarratore family, reigniting her childhood crush on Nino, who is at odds with his father, the charming Donato. Back in Naples, Lila's resistance to Marcello's pressing courtship reaches a breaking point. On the day of Elena's 15th birthday, an unexpected encounter leaves her shaken.
播出日期: 2018-12-18
运行时间: 60 min
概述: Elena returns to Naples to find Lila has made a romantic connection with Stefano, despite the looming presence of Marcello. As Lila embraces a more glamorous life at Stefano's side, Elena warns her about what people are saying around the neighborhood. Later, in hopes of keeping up with her friend, Elena encourages one suitor and rebuffs the advances of another.
播出日期: 2018-12-18
运行时间: 61 min
概述: With sales of Cerullo shoes lagging, Stefano cuts a business deal with the Solaras against Lila's wishes. After Elena gets kicked out of a class for voicing her opinion, Nino encourages her to write an article for his magazine about her experience. Later, Elena and Lila get unwelcome surprises.
