莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区，从小形影不离，彼此信赖，但又都视对方为自己隐秘的镜子，暗暗角力。莉拉聪明，漂亮。她可以毫不畏惧地和欺凌自己的男生对质，也可以去找人人惧怕的阿奇勒﹒卡拉奇要回被他夺走的玩具；埃莱娜既羡慕莉拉的学习天赋和超人的决断力，又一直暗暗模仿莉拉。家人不支持莉拉继续求学，因此她到父亲和兄长苦苦维持的修鞋店帮工，又面临几个纨绔子弟的追求。埃莱娜则怀着对朋友的关爱、嫉妒和理解，独自继续学业，却始终无法面对和莉拉竞争的失落。最终，十六岁的莉拉决定嫁给肉食店老板，但在婚宴上，她发现了丈夫的背叛。而埃莱娜也站在成人世界的入口，既为前途担忧，也因对思想前卫的尼诺产生朦胧好感而彷徨。
播出日期: 2020-02-10
运行时间: 62 min
概述: With Lila on her honeymoon on the Amalfi Coast, Elena struggles to handle school and her relationship with Antonio. When Lila returns with visible bruises on her body, the two girls revert to their natural closeness and Lila’s will to take revenge against her husband grows. Elena continues to be bewitched by Nino Sarratore’s charisma but chooses not to mention him to Lila.
播出日期: 2020-02-10
运行时间: 51 min
概述: Elena's relationship is threatened when Antonio discovers she has asked the Solaras' help to keep him from doing military service, while Lila remains rebellious in her marriage to the often-violent Stefano. After a photo of her is exhibited at a wedding dress shop in the center of town and becomes the subject of much gossip, Lila makes a bet with Elena about how the whole affair will end.
播出日期: 2020-02-17
运行时间: 61 min
概述: Upset that her picture is featured prominently in the new shoe shop Stefano is opening with the Solaras, Lila comes up with a creative solution to deal with the matter and enlists Elena’s help. Though Lila begins working at the Caraccis’ new grocery store, she continues to resent her husband’s business activities and the source of their income. Model student Elena invites Lila to a party at her teacher Ms. Galiani’s house; there, the two girls become acutely aware of the fact that they belong to ever more distant worlds.
播出日期: 2020-02-17
运行时间: 62 min
概述: At Rino and Pinuccia’s wedding, Elena accepts Lila’s invitation to go on holiday, provided the destination is Ischia, where she knows she’ll find Nino. On the island, Elena, Lila and Pinuccia begin to spend more and more time with Nino and his friend Bruno and Lila starts to take a strong interest in Elena’s summer reads. As Lila and Pinuccia exhibit signs of nervousness when their respective husbands come to visit for the weekend, Elena is thrown when Lila comes to her bedroom to make a confession.
播出日期: 2020-02-24
运行时间: 62 min
概述: As Pinuccia returns to Naples, a new secret excites Lila and numbs Elena, who nonetheless becomes embroiled in its coverup. Subdued by Lila's charisma and indifferent to Bruno's flattery, Elena finds herself the keeper of a far darker clandestine series of events involving Donato Sarratore. After the girls encounter Michele and Gigliola, who have come to Ischia on a day trip, Lila seizes the opportunity to throw the whole truth in Stefano's face.
播出日期: 2020-02-24
运行时间: 64 min
概述: Following her formative summer on Ischia, Elena throws herself into her studies and looks towards a future outside of the neighborhood. After a brilliant finals performance, Elena happens upon Lila, who is working at the shoe store and has grand plans for a fresh start. As Elena leaves Naples to commence her prestigious university studies in Pisa, Lila decides to leave Stefano and moves into a modest apartment, but the failings of her plan soon emerge.
播出日期: 2020-03-02
运行时间: 59 min
概述: Three years into her time in Pisa, Elena has developed into an elegant and cultured young woman – but still feels like an outsider. After a consequential breakup, Elena falls ill and is visited by her mother, who has come to nurse her back to health. During the night, Elena takes to reading Lila’s diaries, which were entrusted to her for safekeeping; in these tomes, Elena discovers Lila’s dedication to her new role in the face of Stefano’s increasingly violent behavior.
播出日期: 2020-03-02
运行时间: 70 min
概述: With graduation in sight, Elena is overwhelmed by memories of her past and copes by drafting her first novel. Meanwhile, she finds a new suitor in Pietro Airota, the son of an esteemed academic. After Pietro proposes, Elena entrusts him with her manuscript before heading back to Naples, where she reunites with her family and visits Ada, who updates her on the tempestuous events she's missed. Upon receiving some unexpected good news, she sets out to find Lila, whose circumstances have seen a dramatic change.
