电视动画《魔法老师！》改编自日本漫画家赤松健的同名漫画。描述来到日本担任中学导师的涅吉，在巨大的学园中与全部都是女生的班级一同经历冒险的故事。《魔法先生》在2005年和2006年两次被改编成电视动画。其中2005年版电视动画《魔法老师！》由XEBEC制作，2005年1月至6月在东京电视系播映（其中东京电视台、大阪电视台、爱知电视台播映期间为2005年1月5日至6月29日），总共26集。中国大陆由bilibili独家正版。 这次企划主要基于人物剧CD的成功，然而此次动画化却是个失败。当初的先行动画版是由锦织博监制的，后来XEBEC改用宫崎渚监制。然而，由于制作时间表根本配合不了播映进度，导致在动画一播出就惹来各方批评作画素质低劣，赤松健也在自己的网志上对此表示不满。最后，由羽原信义等人接替监制，再大幅更换及增加制作人员，事件才告平息。然而，动画的大幅改动剧本，甚至与原作情节有冲突，仍被读者批评。
魔法老师！ (季节 0)
Introduction Film 1 (集 1)
播出日期: 2005-03-24
运行时间: 25 min
概述: The first OVA is a re-enactment of the first chapter, where Negi first learns of his job as a teacher and is introduced to the students of Mahora Academy 2-A. It ends with profiles of the Baka Rangers (Asuna, Makie, Yue, Ku Fei and Kaede) as well as Ayaka. Asuna is the only girl in the class that doesn't have romantic feelings for Negi.
Introduction Film 2 (集 2)
播出日期: 2005-03-24
运行时间: 25 min
概述: The second OVA is a re-enactment of the "love potion" incident of chapter 2, with profiles at the end of Nodoka, Konoka, the cheerleaders (Misa, Madoka, Sakurako) as well as Kazumi.
Introduction Film 3 (集 3)
播出日期: 2005-03-24
运行时间: 25 min
概述: The third OVA is a re-enactment of chapter 13: Negi's Mahora tour with the Narutaki twins. The tour shows Negi to several of the students (Yuna, Akira, Chao, Satsuki, Satomi, Chizuru, Natsumi, Zazie) as well as others that he ends up missing (Sayo, Evangeline, Chachamaru, Chisame, Misora, Ako). After being chewed out by Haruna for completely skipping her, a final scene introduces Setsuna and Mana, keeping watch from something on campus.
Negima Club (temp) is Growing! (集 4)
播出日期: 2008-08-12
运行时间: 25 min
That Means She`s Definitely the Winner!? (集 5) 7.0
播出日期: 2008-11-17
运行时间: 25 min
Team Negi, Primed and Ready. (集 6) 7.0
播出日期: 2009-02-17
运行时间: 25 min
Catastrophe!? Negi Party!! (集 7) 7.0
播出日期: 2009-09-17
运行时间: 25 min
I`ll Find My Friends! (集 8) 7.0
播出日期: 2009-11-17
运行时间: 25 min
The Birth of a New Master-Student Combination (集 9)
播出日期: 2010-05-17
运行时间: 25 min
Father`s Path, or Master`s Path!? (集 10)
播出日期: 2010-08-17
运行时间: 25 min
Magical Girl Yue (集 11)
播出日期: 2010-11-17
运行时间: 25 min
季
集 26
集 11