The Saiyans have returned...
Viele Jahre sind vergangen seit sich der kleine Son-Goku auf die Suche nach den legendären Dragonballs machte, um zu verhindern, dass sie in die falschen Hände geraten. Jetzt ist er ein erwachsener Mann, ist verheiratet und hat selbst einen kleinen Sohn. Eines Tages taucht ein außerirdischer Krieger auf, der sich als Son-Gokus Bruder Radditz vorstellt und Son-Goku erzählt, dass er keineswegs ein Mensch, sondern ein Saiyajin-Krieger sei. Seine Mission sei es gewesen, die Erde zu vernichten. Nach einem Unfall habe er jedoch sein Gedächtnis verloren. Jetzt sei es an der Zeit, den Auftrag auszuführen. Son-Goku weigert sich jedoch und zieht in den Kampf gegen neue mächtige Feinde.
Seized with Fear (Folge 1) 8.3
Sendedatum: 1992-05-20
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Trunks and Krillin join Bulma at the crash site of the mysterious time capsule and find an eerie clue: the shell of a large, locust-like creature! Whatever arrived in the time capsule isn’t human, and it’s on the loose!
The Reunion (Folge 2) 8.3
Sendedatum: 1992-05-27
Laufzeit: 25 min
Übersicht: An insect-like monster threatens to turn Gingertown into a ghastly graveyard! In response to this new menace, Kami fuses with Piccolo, and the resulting Super Namekian flies to Gingertown for a showdown of epic proportions!
Borrowed Powers (Folge 3) 8.3
Autor: Katsuyuki Sumisawa
Sendedatum: 1992-06-03
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Gingertown becomes a battlefield as Piccolo confronts Cell. This monster from the future gains his strength by sucking the life out of his victims! But that’s not the creature’s only talent. He also knows the Kamehameha Wave!
His Name is Cell (Folge 4) 8.3
Sendedatum: 1992-06-10
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Heavily-armored tanks fail to halt Cell’s rampage, and now it’s up to Piccolo to stop the monster! As the Namekian fights for survival, Cell reveals that he’s actually an android, the ultimate achievement of Dr. Gero!
Piccolo's Folly (Folge 5) 8.2
Sendedatum: 1992-06-17
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Piccolo cleverly distracts Cell long enough to regenerate his arm. The Namekian is ready for another round, and Krillin and Trunks have arrived to provide backup! With the odds mounting against him, Cell makes a tactical decision.
Laboratory Basement (Folge 6) 8.2
Autor: Aya Matsui
Sendedatum: 1992-06-24
Laufzeit: 25 min
Übersicht: With hopes of saving the future, Trunks and Krillin race to destroy Dr. Gero’s lab. Meanwhile, Piccolo and Tien search for the elusive Cell. But how can they stop an enemy who knows their every move?
Our Hero Awakes (Folge 7) 8.2
Sendedatum: 1992-07-01
Laufzeit: 25 min
Übersicht: In South City, Cell plows through more civilians and accidentally runs into Krillin! Goku finally gets back on his feet, but with Cell and the other androids in full stride, can the Saiyan hero still make a difference?
Time Chamber (Folge 8) 8.2
Autor: Aya Matsui
Sendedatum: 1992-07-08
Laufzeit: 25 min
Übersicht: As Cell continues his deadly march, Goku hatches a plan to squeeze a year’s worth of training into just one day! Back at Master Roshi’s, the android trio arrives looking for Goku! Can Piccolo hold them off until the Saiyans return?
The Monster is Coming (Folge 9) 8.2
Autor: Katsuyuki Sumisawa
Sendedatum: 1992-07-15
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Behind the closed doors of the Hyperbolic Time Chamber, Vegeta and Trunks struggle to push past the level of Super Saiyan! Down on Earth, Piccolo challenges Android 17 to a battle!
He's Here (Folge 10) 8.2
Autor: Katsuyuki Sumisawa
Sendedatum: 1992-07-22
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Stronger than ever after fusing with Kami, Piccolo leads the attack against the androids! It looks like the Super Namekian has things under control until Cell arrives on the battlefield! Can anyone stop this hideous monster?!
Up to Piccolo (Folge 11) 8.2
Autor: Aya Matsui
Sendedatum: 1992-07-29
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Just as Cell is about to absorb Android 17, Piccolo bravely steps in and foils the monster’s plan! Does the Super Namekian really have a chance at stopping Cell on his own?! Or is he simply putting off the inevitable?
Silent Warrior (Folge 12) 8.2
Autor: Aya Matsui
Sendedatum: 1992-08-05
Laufzeit: 25 min
Übersicht: When Android 16 claims to be as strong as Cell, it seems like a wild boast! But after he launches an offensive that throws Cell against the ropes, it becomes clear that the big android has the power to back up his words!
Say Goodbye, 17 (Folge 13) 8.2
Autor: Aya Matsui
Sendedatum: 1992-08-12
Laufzeit: 25 min
Übersicht: It’s android against android as 16 clashes with Cell. Android 16 is the stronger fighter, but Cell is far too driven to be stopped now! With an underhanded attack, Cell moves one step closer to his gruesome transformation!
Sacrifice (Folge 14) 8.4
Autor: Hiroshi Toda
Sendedatum: 1992-08-19
Laufzeit: 26 min
Übersicht: With an onslaught of psychic blasts, Tien gives Androids 16 and 18 a chance to escape, but the powerful attack rapidly drains his strength. Tien may have saved the androids, but can he save himself?
Saiyans Emerge (Folge 15) 8.3
Autor: Hiroshi Toda
Sendedatum: 1992-08-26
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Trunks and Vegeta emerge from the time chamber after a year of intense training. Goku and Gohan are next into the room, but with Cell nearing his ultimate form, can the fighters afford to wait another day?
Super Vegeta (Folge 16) 8.5
Autor: Sumio Uetake
Sendedatum: 1992-09-02
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Cell obliterates a chain of islands in search of Android 18! Vegeta, fresh from the time chamber, is ready to test his new strength against the monster, but is he really stronger than a Super Saiyan?
Bow to the Prince (Folge 17) 8.7
Sendedatum: 1992-09-09
Laufzeit: 25 min
Übersicht: It’s show-and-tell for Vegeta as he demonstrates how much difference a year of training can make! Meanwhile, back in the time chamber, Gohan struggles to become a Super Saiyan.
Hour of Temptation (Folge 18) 8.8
Sendedatum: 1992-09-16
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Vegeta quickly pounds Cell six feet into the ground! With his back against the wall, the monstrous android attacks Vegeta’s weakest point: his arrogance! Can the Saiyan Prince resist Cell’s tempting challenge?
Krillin's Decision (Folge 19) 8.8
Sendedatum: 1992-09-23
Laufzeit: 25 min
Übersicht: With beautiful Android 18 in his sights, Krillin clutches the controller that will shut her down forever. But when the moment arrives, the little man hesitates! All the while, Cell looms overhead, hungry for perfection!
The Last Defense (Folge 20) 8.9
Sendedatum: 1992-09-30
Laufzeit: 25 min
Übersicht: With the remote control smashed, Krillin and Trunks must save Android 18 from Cell’s power-hungry grasp. But Vegeta has other plans in mind. Will trunks attack his own father to save humanity?
Cell is Complete (Folge 21) 8.5
Sendedatum: 1992-10-14
Laufzeit: 26 min
Übersicht: The earth’s greatest fear has come true: Cell is complete! Can anyone stop the android nightmare in his final, perfect form? As the heroes nervously line up, a glimmer of hope shines from above. Gohan is a Super Saiyan!
Vegeta Must Pay (Folge 22) 8.2
Sendedatum: 1992-10-21
Laufzeit: 25 min
Übersicht: After allowing Cell to reach his final form, Vegeta is ready for the challenge he was promised. But as Cell easily deflects the Saiyan’s every blow, it’s clear that Vegeta has more on his hands than he bargained for!
Trunks Ascends (Folge 23) 8.5
Sendedatum: 1992-10-28
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Tapping into the deepest wells of his energy, Vegeta summons one last attack: the Final Flash! Meanwhile, Trunks struggles to decide whether or not to help his father. Vegeta’s pride is at stake, but so is his life!
Saving Throw (Folge 24) 8.1
Sendedatum: 1992-11-04
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Vegeta lies unconscious after his battle with Cell, and Trunks unleashes his hidden powers to save his father’s life. With Goku and Gohan still training, Trunks is the only person standing in the evil android’s way.
Ghosts from Tomorrow (Folge 25) 8.2
Sendedatum: 1992-11-11
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Trunks vows to stop the future from repeating itself; Cell can’t wait for the future to unfold. It’s all up for grabs as the two warriors prepare for battle. Only one future will survive. Whose will it be?
The Cell Games (Folge 26) 8.2
Sendedatum: 1992-11-18
Laufzeit: 25 min
Übersicht: Realizing that his powers are no match for his opponent, Trunks accepts defeat, only to be given a second chance when Cell proposes a tournament! Is Cell really interested in competition, or does he have a sinister motive?
