Hasta que la muerte nos separe (Temporada 4)

Doug and Ally Return (Episodio 1)

Guionista: Dean Lorey

Fecha de emisión: 2009-10-02

Duración: 25 min

Sinopsis: Eddie and Joy's free-spirited daughter, Ally, returns from a trek in the Ecuadorian rain forest with her new husband, Doug. When Ally and Doug decide to set up camp in a trailer in the Starks' backyard, they ultimately ruin Eddie's plans for installing a Jacuzzi. Meanwhile, Eddie and Joy attempt to overcome their dislike of Doug and accept him as a member of the family.

Separate Beds (Episodio 2)

Guionista: Don Reo

Fecha de emisión: 2009-10-09

Duración: 25 min

Sinopsis: Joy and Eddie decide to get separate beds after years of putting up with each other's sleep habits. Meanwhile Eddie's new principal turns out to be a former student with an agenda.

Eddie's Book (Episodio 3)

Fecha de emisión: 2009-10-23

Duración: 25 min

Sinopsis: When Doug's father gives him and Ally a large sum of money, they struggle with the decision to keep it or give it back. Meanwhile, Eddie decides to write a book about the Hindenburg disaster.

No Complaints (Episodio 4)

Fecha de emisión: 2009-12-25

Duración: 25 min

Sinopsis: When Eddie and Joy try to live without complaining, Eddie finds that repressing his true feelings makes him sick. Meanwhile, Kenny creates problems for parents when he works as a mall Santa.

The Courtship of Eddie's Parents (Episodio 5)

Guionista: Steve Skrovan

Fecha de emisión: 2009-12-25

Duración: 25 min

Sinopsis: When Eddie and Joy pay a visit to his parents in Florida, Eddie discovers that his parents are planning to divorce in order to qualify for medical insurance. Eddie refuses to accept the idea and tries to convince his mother that it's a bad decision to put his father back on the market.

The Ex-Factor (Episodio 6)

Guionista: David S. Rosenthal

Fecha de emisión: 2009-12-25

Duración: 25 min

Sinopsis: Joy's fun and beautiful new friend Eileen also happens to be Eddie's ex-girlfriend. At first, the friendship doesn't seem to be a problem until Joy invites Eileen over to the house and Eddie gets himself in trouble by reminiscing a little too fondly about the past. Meanwhile, Kenny thinks he's doing something nice for his new girlfriend by babysitting her kids, but doesn't realize she may be using him.

The Buffer (Episodio 7)

Guionista: Steve Skrovan

Fecha de emisión: 2009-12-25

Duración: 25 min

Sinopsis: After Kenny's ex-wife kicks him out of their house, Eddie invites Kenny to stay with him and Joy. Eddie quickly realizes that Joy is a lot nicer when Kenny is around, so Eddie tries to get Kenny to stay with them longer, but Kenny's annoying habits have Joy trying desperately to reconnect the estranged couple.

Joy's Out of Work (Episodio 8)

Guionista: Frank Sebastiano

Fecha de emisión: 2010-01-31

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy loses her job at the travel agency, she must use her best assets to find work elsewhere. Meanwhile, Eddie takes Doug to his favorite restaurant.

Hi Def TV (Episodio 9)

Fecha de emisión: 2010-01-31

Duración: 25 min

Sinopsis: When Eddie buys a high-definition television without checking with Joy first, she decides to join in the spending spree. Meanwhile, Doug suspects he is living on a sitcom.

The Not-So-Perfect Couple (Episodio 10)

Guionista: David S. Rosenthal

Fecha de emisión: 2010-02-07

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy urges Eddie to get a check-up from their doctor, Simona (Susan Yeagley), Eddie becomes enamored with her and her husband, Stephen (Kevin Nealon), and their seemingly perfect life. Joy becomes annoyed when Eddie becomes ardent about taking Simona's advice, even though Joy has been nagging him for years, and decides to prove to Eddie that Simona isn't as perfect as she seems.

Independent Action (Episodio 11)

Fecha de emisión: 2010-02-07

Duración: 25 min

Sinopsis: When Eddie attends their annual baseball game date without Joy, they realize that they can have separate lives, but at what cost? Meanwhile, Ally and Doug try to save a tree but end up causing a tree disease epidemic in the neighborhood.

Snore Loser (Episodio 12)

Fecha de emisión: 2010-02-14

Duración: 25 min

Sinopsis: When it is realized that Eddie is grouchy because he isn't sleeping well he gets treatment. Unfortunately Joy can't sleep without him snoring so now she is the grouchy one.

The Break-up (Episodio 13)

Fecha de emisión: 2010-02-14

Duración: 25 min

Sinopsis: Eddie and Joy pick sides when their friends break-up, but when they get back together it ends up costing them.

The Perfect Couple (Episodio 14)

Fecha de emisión: 2010-02-21

Duración: 25 min

Sinopsis: When Eddie and Joy befriend Stephen (guest star Nealon) and his wife Simona, Eddie clicks with them right away, which causes Joy to feel left out. In an effort to win Joy over, Eddie coaches their new friends on her all her likes and dislikes. Meanwhile, Kenny starts a new job as a supermarket sample salesman only to realize that sample distribution can be a competitive biz

The Check-up (Episodio 15)

Fecha de emisión: 2010-02-21

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy convinces Eddie to visit Simona for an annual check-up, he catches a nasty head cold before his big interview with a Hindenburg blimp survivor. Meanwhile, Joy can't understand why Simona won't pay her a compliment.

Can't Elope (Episodio 16)

Fecha de emisión: 2010-02-28

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy goes overboard planning Ally and Doug's wedding, Eddie convinces them to elope. Kenny agrees to officiate the ceremony, but when Joy finds out about their plans she persuades Eddie to help her stop the wedding.

Check Mate (Episodio 17)

Fecha de emisión: 2010-02-28

Duración: 25 min

Sinopsis: When the Starks meet Simona and Stephen for dinner, they decide to ditch them with the bill resulting in an all-out dining war between the couples. Meanwhile, Joy makes Eddie's life miserable at work.

The Concert (Episodio 18)

Fecha de emisión: 2010-03-07

Duración: 25 min

Sinopsis: When Eddie befriends a new teacher at school, they find they have a lot in common, but Ms. Duffy has other plans for their relationship. Meanwhile, Eddie and Joy reminisce about the music they loved in the 1980s.

Merit Pay (Episodio 19)

Guionista: Don Reo

Fecha de emisión: 2010-03-07

Duración: 25 min

Sinopsis: Eddie tries to get a raise so he and Joy can go on vacation, but he has a tough time convincing his principal. Meanwhile, Doug's delusion that he is a character on a sitcom gets even worse.

The New Neighbors (Episodio 20)

Fecha de emisión: 2010-03-14

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy and Eddie meet their rather unconventional new neighbors, Tommy (guest star Gottfried) and April Campbell, Eddie can't seem to get the idea of being with a younger woman out of his head. Meanwhile, Eddie and Joy hold a yard sale, and the new neighbors want to buy everything they're selling.

The Wedding (Episodio 21)

Guionista: Don Reo

Fecha de emisión: 2010-03-14

Duración: 25 min

Sinopsis: It's the night before Ally and Doug's big day, and everyone is nervous about what tomorrow will bring. Consequentially, everyone dreams up a different wedding disaster.

Ally Abroad (Episodio 22)

Guionista: David S. Rosenthal

Fecha de emisión: 2010-03-21

Duración: 25 min

Sinopsis: When Allison's boyfriend Doug is hospitalized, she rushes to his bedside only to be surprised with a proposal. No one is more surprised by their daughter's engagement than Eddie and Joy who plot to put the brakes on wedding planning. Meanwhile, Kenny tries to get Eddie's car repaired without success.

Joy's Mom (Episodio 23)

Fecha de emisión: 2010-03-21

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy's mother pays her daughter a visit, she drives Joy up the wall with her constant criticism, and Eddie makes a valiant attempt to ease the tension. Meanwhile, Eddie meets with a publisher who wants to turn Eddie's manuscript into a children's picture book.

Dog Fight (Episodio 24)

Guionista: David S. Rosenthal

Fecha de emisión: 2010-03-28

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy and Eddie experiment with role-playing to spice up their love life, they realize that pretending to be someone else isn't as sexy as being themselves. Meanwhile, to supplement his income, Kenny tries finding lost dogs to collect the reward money.

Sell the House (Episodio 25)

Fecha de emisión: 2010-03-28

Duración: 25 min

Sinopsis: Eddie and Joy want to downgrade to a smaller house, but Doug and Ally aren't ready to move out on their own. Meanwhile, when Duffy dumps Whitey (guest star Martin Mull), he moves in with Eddie and Joy as a way of coping, but he quickly overstays his welcome and Joy wants him out.

Family Vacation (Episodio 26)

Fecha de emisión: 2010-04-04

Duración: 25 min

Sinopsis: Eddie and Joy make the wrong impression on a newlywed couple while on vacation and Joy goes out of her way to try and convince the young bride that wedded life is bliss and not how they made it seem. Meanwhile, Kenny and Doug start spending time together, and Allison becomes jealous of their new friendship.

Ally's Pregnant (Episodio 27)

Fecha de emisión: 2010-04-04

Duración: 25 min

Sinopsis: When Ally and Doug announce that they're going to be parents, Joy has a meltdown about becoming a grandmother, forcing Eddie to call in his mother-in-law for help.

Smart Phone (Episodio 28)

Fecha de emisión: 2010-04-11

Duración: 25 min

Sinopsis: Eddie becomes annoyed by his students' use of cell phones in class, and soon learns that he and Joy are the only ones not infatuated with the latest technology. When Mr. White decides to drag Eddie into the 21st century, Eddie develops a technology addiction of his own.

Big Man, Little Man (Episodio 29)

Guionista: Dean Lorey

Fecha de emisión: 2010-04-18

Duración: 25 min

Sinopsis: Eddie feels self-conscious when Tommy (guest star Gottfried) and Mr. White (guest star Mull) boast about their endowments, so Joy does her best to convince him that being average is just fine. Meanwhile, Doug and Ally have their first sonogram, and it appears that their unborn son doesn't take after Eddie.

Brother's Keeper (Episodio 30)

Fecha de emisión: 2010-04-25

Duración: 25 min

Sinopsis: With Eddie's brother, Charlie, and his new boyfriend, Terence, coming to visit, Eddie isn't exactly looking forward to a weekend of wine-tasting and antiquing. Much to Eddie's surprise, though, he hits it off with Terence as they both opt to watch football over participating in the planned weekend activities. When Charlie breaks up with Terence, Joy sides with Charlie and ends up questioning her relationship with Eddie.

Work Wife (Episodio 31)

Fecha de emisión: 2010-05-02

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy loses her job at Eddie's school, she accepts a position as Stephen's (guest star Nealon) executive assistant. The new gig leaves her miserable, leading Eddie and Mr. White (guest star Mull) to scheme a way to get Joy her old job back.

Baby Steps (Episodio 32)

Guionista: Frank Sebastiano

Fecha de emisión: 2010-05-09

Duración: 25 min

Sinopsis: Joy goes overboard planning for Ally's baby shower and becomes obsessed with baby gifts. Meanwhile, Mr. White has difficulty giving Ally and Doug their shower gift, and Dr. Bialik invites her "Blossom" castmates to participate in a therapy session for Doug.

Let's Go (Episodio 33)

Guionista: Dean Lorey

Fecha de emisión: 2010-05-16

Duración: 25 min

Sinopsis: When Whitey decides to throw a surprise party for his 93-year-old grumpy uncle, his party guests are surprised to discover that Whitey is a hoarder and his house is overflowing with junk. Meanwhile, Eddie is in a rush to get to the party but Joy, Doug and Ally all take their time getting ready to go.

The Baby (Episodio 34)

Fecha de emisión: 2010-05-23

Duración: 25 min

Sinopsis: Eddie's book finally gets published, but on the day of his book signing, Ally goes into labor and everyone shows up to welcome the new addition to the family. Meanwhile, Eddie gives Doug fatherhood tips, and Ally apologizes to Joy for being a terrible daughter.

The Joy of Learning (Episodio 35)

Guionista: Ilana Wernick

Fecha de emisión: 2010-06-06

Duración: 25 min

Sinopsis: Joy feels inferior for not finishing college, so she decides to hit the books and earn her degree. Although she passes her classes, Eddie isn't satisfied with her grades, and he decides to take matters into his own hands, which leads to Joy getting kicked out of school.

Coupon Bob (Episodio 36)

Fecha de emisión: 2010-06-13

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy gets angry at Eddie for forgetting her birthday, she decides to cash in on all the coupons he has given her over the years for massages, pedicures and chores. Meanwhile, Kenny convinces Eddie that he needs to surprise her with a handbag in order to be forgiven. Unfortunately for Eddie, Joy decides to return the handbag and finds out the hard way that it's a fake.

Cold Case (Episodio 37)

Fecha de emisión: 2010-06-20

Duración: 25 min

Sinopsis: When Joy suspects Eddie of keeping secrets from her, she decides to launch an investigation. Eddie turns to his friends Kenny and Karl for advice, and decides to give Joy a fake story in hopes of appeasing her.