Chilly Beach (Temporada 3)

Resident Aliens (Episodio 1)

Guionista: Doug Sinclair

Fecha de emisión: 2007-10-06

Duración: 30 min

Dale Where's My Country? (Episodio 2)

Guionista: Terry Saltsman

Fecha de emisión: 2007-10-13

Duración: 30 min

How To Succeed in Government Without Really Caring (Episodio 3)

Guionista: Steven Westren

Fecha de emisión: 2007-10-27

Duración: 30 min

It's Not You, It's Meat (Episodio 4)

Guionista: Doug Sinclair

Fecha de emisión: 2007-12-01

Duración: 30 min

Coalition of the Unwilling (Episodio 5)

Guionista: Tony Elliott

Fecha de emisión: 2007-12-08

Duración: 30 min

15 Minutes of Lame (Episodio 6)

Guionista: Robin J. Stein

Fecha de emisión: 2007-12-22

Duración: 30 min

Dislodged (Episodio 7)

Guionista: Paul Quarrington

Fecha de emisión: 2007-12-29

Duración: 30 min

One Flew Over the Ptarmingan's Nest (Episodio 8)

Guionista: Paul Quarrington

Fecha de emisión: 2008-01-05

Duración: 30 min

General Discontent (Episodio 9)

Guionista: Todd Peterson

Fecha de emisión: 2008-01-12

Duración: 30 min

Triplets of Hellville (Episodio 10)

Guionista: Terry Saltsman

Fecha de emisión: 2008-02-16

Duración: 30 min

Hole In None (Episodio 11)

Guionista: Tony Elliott

Fecha de emisión: 2008-04-12

Duración: 30 min

Draft Dodgers of 20.7th Century (Episodio 12)

Guionista: Robin J. Stein

Fecha de emisión: 2008-04-26

Duración: 30 min

The Tooth Is Out There (Episodio 13)

Guionista: Steven Westren

Fecha de emisión: 2008-05-03

Duración: 30 min

The World is Hot Enough (Episodio 14)

Guionista: Doug Sinclair

Fecha de emisión: 2008-01-02

Duración: 71 min

Sinopsis: Dale wonders why no one ever visits Chilly Beach, and realizes that it's due to the cold climate. Thus, Frank invents a super heater to warm Chilly Beach up. When the U.S. learns about it, they steal it and accidentally use it to destroy the planet. Frank and Dale must travel back through time to undo the damage.

The Canadian President (Episodio 15)

Guionista: Doug Sinclair

Fecha de emisión: 2008-10-18

Duración: 90 min

Sinopsis: Dale MacDonald - a not particularly bright ice technician from the northern resort village of Chilly Beach - is chosen to become the puppet president of the United States thanks to the machinations of the shadowy Hangelberg Group and its money-obsessed chairman, known only as The Baron. But when he discovers that The Baron's overarching goal is to hostilely take over his native Canada, doofus Dale must devise a plan to stop them. He enlists the help of his genius friend Frank and a handful of local yokels to sabotage the Hangelbergs' plan to insert satellite-controlled microchips into every Canadian, literally turning them into mindless 'shopaholics'.