Continuum (Temporada 1)

El futuro está en sus manos.

Una detective proveniente del año 2077 se encuentra atrapada en la Vancouver actual buscando a los criminales despiadados del futuro.

A Stitch in Time 7.5
Fecha de emisión: 2012-05-27
Duración: 45 min
Sinopsis: Inspector Kiera Cameron loses everything she has and finds herself on a new mission when she and eight dangerous terrorists are transported from their time in 2077 back to 2012 during the terrorist’s attempt to escape execution. She takes on a new identity and joins the Vancouver Police Department in order to stop the terrorists’ reign of violence. Along the way, she befriends Alec Sadler, the 17 year old who will one day grow up to create the technology her world is built upon.
Fast Times 7.1
Fecha de emisión: 2012-06-03
Duración: 45 min
Sinopsis: Kiera tries to find the members of Liber8 before they do more damage. Her attempts are hindered when her cover is blown and her partner on the VPD, Carlos Fonnegra, arrests her. But when she discovers Liber8’s plan to attempt to get back to 2077, she has to escape and possibly ally herself with her sworn enemies to get back home.
Wasting Time 7.2
Fecha de emisión: 2012-06-10
Duración: 45 min
Sinopsis: Kiera and Carlos investigate a series of mysterious murders in which victims have been drained of endocrine fluid only to discover that the crimes were committed by Liber8 in an effort to save Travis, their leader. Kellog tries to make a truce with Kiera by delivering her a gift, one that could cost her and Carlos their lives and will lead to Kellog’s expulsion from Liber8.
A Matter of Time 7.2
Fecha de emisión: 2012-06-17
Duración: 45 min
Sinopsis: A scientist who is working on developing a source of clean energy is found murdered. The list of suspects leads Kiera on a journey that takes her to a precarious place – deciding between the right thing to do and the preservation of the future.
A Test of Time 7.4
Fecha de emisión: 2012-06-24
Duración: 45 min
Sinopsis: Kagame's return begins with a reset of Liber8’s agenda, away from violence and towards blending into the community. But there may be a glitch – there is the possibility that if their ancestors living in this time are murdered, they might cease to exist. A test of this theory is devised with Kiera and her grandmother as the guinea pigs.
Time's Up 7.6
Fecha de emisión: 2012-07-08
Duración: 45 min
Sinopsis: Kagame pursues the first step of his new agenda – winning over the intellectuals and the grassroots dissenters. When Liber8 kidnaps the CEO of a major corporation, Kiera and Carlos must race an actual ticking clock to save the CEO from public punishment.
The Politics of Time 7.5
Fecha de emisión: 2012-07-15
Duración: 45 min
Sinopsis: The high-stakes Union Election gives Kiera her first taste of contemporary political intrigue. But issues of trust and loyalty come up for Kiera as evidence points to Carlos in the death of an investigative reporter. Kiera will learn firsthand the lengths a person will go to get elected.
Playtime 7.5
Fecha de emisión: 2012-07-22
Duración: 45 min
Sinopsis: When Kiera and Carlos investigate two mysterious murder-suicides, they quickly realize that both may be the result of a lethal computer program turning video game programmers into killers.
Family Time 8.0
Fecha de emisión: 2012-07-29
Duración: 45 min
Sinopsis: While accompanying Carlos on a routine investigation of a farmer who purchased large quantities of ammonium nitrate, a fertilizer used in explosives and agriculture, Kiera discovers that the farm is actually the home of Alec. What seemed like a routine check quickly escalates into a tense standoff.
Endtimes 8.4
Fecha de emisión: 2012-08-05
Duración: 45 min
Sinopsis: Kiera must race against the clock when she realizes that in her timeline, today is the day that terrorists bomb a building killing hundreds of innocent people. As she tries to stop the imminent bombing, Liber8 kidnaps her trusty sidekick Alec after he realizes his stepbrother Julian is under their sway.