Martin y Saga son dos policías de Suecia y Dinamarca que cruzarán sus caminos en un crimen cometido en el puente que une ambos países, justo en la frontera. Ambos comenzarán una investigación que les llevará a intentar dar caza a un misterioso psicópata desconocido que pretende mostrarle a la sociedad los mayores problemas que sufren sus ciudadanos.
Fecha de emisión: 2013-09-22
Duración: 58 min
Sinopsis: A tanker is heading towards the bridge. When it is boarded by the coastguard the crew are discovered to be missing. The only people on board are five youths, drugged and chained. Saga and Martin are assigned to investigate the case.
Fecha de emisión: 2013-09-29
Duración: 58 min
Sinopsis: Four individuals wearing animal masks post a video online claiming responsibility for the tanker Saga and Martin are investigating. Deaths are reported of people eating poisoned food. Are the cases connected?
Fecha de emisión: 2013-10-06
Duración: 58 min
Sinopsis: Saga and Martin continue their hunt for the eco-terrorists, who have realised the police are on their trail.
Fecha de emisión: 2013-10-13
Duración: 59 min
Sinopsis: The hunt is on for the leader of the eco-terrorists, with Saga and Martin hoping to stop any further attacks from happening.
Fecha de emisión: 2013-10-20
Duración: 58 min
Sinopsis: As the investigation moves forward a new group of four, animal head wearing, eco-terrorists post a video online. Saga is having some relationship "issues".
Fecha de emisión: 2013-10-27
Duración: 58 min
Sinopsis: A sunken boat containing skeletal remains is found, that appears to be related to the eco-terrorist case. Martin's son is taken into hospital in a serious condition.
Fecha de emisión: 2013-11-03
Duración: 58 min
Sinopsis: A chemical plant is attacked which threatens to contaminate a water source. Saga realises living with a partner is harder than she thought. Martin looks into Saga's past.
Fecha de emisión: 2013-11-10
Duración: 58 min
Sinopsis: Martin visits Jens in prison and seems to be getting to him. As they re-interview witnesses Saga suspects a statement has been tampered with. Laura regains consciousness and remembers what her assailant looks like.
Fecha de emisión: 2013-11-17
Duración: 58 min
Sinopsis: Saga and Martin have a sketch of the suspect, but can they get to them in time to avert 'The Graduation'. Their friendship is placed under strain by Martins inquiry into Saga's past.
Fecha de emisión: 2013-11-24
Duración: 58 min
Sinopsis: It becomes apparent that the case isn't over and Saga and Martin race to prevent another terrorist attack. Saga faces a decision that may destroy her friendship with Martin.
