Casados con hijos was the 2004 Colombian remake of U. S. situation comedy Married... with Children. It was produced by Caracol TV and Columbia Pictures subsidiary CPT Holdings. It features the Rochas living in Bogotá with their neighbours, the Pachóns, using copied sets and situations from the original series, but adapted to the Colombian urban environment. This version airs with English subtitles, weekdays in the United States on MTV Tr3́s, an American MTV network aimed at Latinos. It has also aired in Venezuela and Ecuador.
Casados con hijos (シーズン 1)
"Esta Noche Vienen Los Pachón" (エピソード 1)
放送日: 2004-10-06
上映時間: 28 min
概要: Lola invites the new neighbors Amparo and Oscar home, Paco and Lola show off their 15 years of marriage and give some tips to the newlyweds.
"La Dieta Energética" (エピソード 2)
放送日: 2004-10-07
上映時間: 29 min
概要: Amparo recommends Lola to do an energy diet to have more energy at night. Paco has mood swings and is against the diet.
"Feliz Aniversario, Mi Vidita" (エピソード 3)
放送日: 2004-10-08
上映時間: 27 min
概要: Lola and Paco are celebrating 16 years of marriage. Paco wants to surprise Lola, but something prevents him. Lola prepares a surprise for her husband.
"El Perro de los Vecinos" (エピソード 4)
放送日: 2004-10-11
上映時間: 26 min
概要: The neighbors buy a dog for safety, Paco has a gun. In the early morning they hear noise, Paco goes out to the garden and kills the neighbors' dog.
"El Cuarto de los Vecinos" (エピソード 5)
放送日: 2004-10-12
上映時間: 29 min
概要: The neighbors have extra money, Paco recommends that they build an additional room in their house, Paco and Lola try to suggest what to use.
"Compramos un Mustang" (エピソード 6)
放送日: 2004-10-13
上映時間: 28 min
概要: Lola and Paco are going out to dinner with Oscar and Amparo. Oscar and Paco buy a 65 Mustang to restore it for investment.
"El Juego de Póquer" (エピソード 7)
放送日: 2004-10-14
上映時間: 30 min
概要: Amparo goes to a women's meeting. Oscar goes with Paco to a poker night with his friends. Oscar unfortunately has no luck in the game.
"Kelly y Willy en Casa de los Pachón" (エピソード 8)
放送日: 2004-10-15
上映時間: 30 min
概要: Lola is very stressed with the children, she needs to relax. Amparo offers Lola to stay with her children Willington and Kelly for the weekend. Lola and Paco go to a hotel.
"Lola Trabaja" (エピソード 9)
放送日: 2004-10-18
上映時間: 30 min
概要: Lola wants to have her own money and Amparo gets her a job, Paco congratulates her and expects her to resign soon because she doesn't like being employed. Lola wants to be a housewife.
"Paco y Las Florez" (エピソード 10)
放送日: 2004-10-18
上映時間: 28 min
概要: Paco and Lola argue while they have breakfast, Paco goes to work and threatens not to come back home. Lola is confident that he will not fulfill his threat by dusk.
"Amparo Tiene Pesadillas" (エピソード 11)
放送日: 2004-10-20
上映時間: 29 min
概要: 2 workers arrive in the neighborhood to repair common areas, Amparo thinks it's a good thing and tells Paco to pay for the service between the two. Meanwhile Amparo suffers from nightmares.
"Conozca al Señor García" (エピソード 12)
放送日: 2004-10-21
上映時間: 32 min
概要: Paco does something nice for the owner of the shoe store; he wants to have recognition and credit for his work, but he doesn't get it. Offended, he resigns and tries to get a job.
"El Fénix Castrado" (エピソード 13)
放送日: 2004-10-22
上映時間: 26 min
概要: Lola asks Paco to fix the patio fence. Phoenix gets all the other dogs in the neighborhood pregnant. They threaten Paco to sue him. They force Paco to neuter the dog.
"Saliendo Donde Tancredo" (エピソード 14)
放送日: 2004-10-25
上映時間: 25 min
概要: Paco finds out that Tancredo's restaurant is going out of business. Amparo has an important work dinner.
"Cortaron el Teléfono" (エピソード 15)
放送日: 2004-10-26
上映時間: 29 min
概要: The phone bill arrives at the Rocha's house for an exorbitant amount. They put anti-theft lights on the street. Oscar and Amparo support them.
"Paseo al Campo" (エピソード 16)
放送日: 2004-10-27
上映時間: 32 min
概要: Paco has a week of vacation, Lola has an agenda prepared for those days. Oscar and Amparo invite them to spend a few days at the countryside. They are surrounded by ferocious animals.
"Fuera de Lugar" (エピソード 17)
放送日: 2004-10-28
上映時間: 29 min
概要: Kelly is sad because the boy she likes is a soccer player and he doesn't pay attention to him. Kelly is determined to conquer Mateo, Paco and Mateo have things in common.
"Asalto al Banco" (エピソード 18)
放送日: 2004-10-29
上映時間: 28 min
概要: Oscar is promoted to Bank Manager. Oscar asks Paco to pick him up at work. Oscar realizes that 500 million pesos are missing and Paco is suspicious.
"Visita a Troyanos" (エピソード 19)
放送日: 2004-11-01
上映時間: 30 min
概要: Paco's refrigerator is damaged, a special technician comes to repair it. Lola invites Amparo to go out with her friends to Troyanos. Amparo cheers up and a mishap in the place worries her.
"Visita a Troyanos (Segunda Parte)" (エピソード 20)
放送日: 2004-11-02
上映時間: 29 min
概要: Amparo leaves a note to Zorro to help her with her concern. El Zorro gives Paco an encomienda for Amparo. Paco gives the encomienda to Oscar.
"El Match de Bolos" (エピソード 21)
放送日: 2004-11-03
上映時間: 36 min
概要: Paco and Lola go bowling, Lola reunites with Remedios, a schoolmate. Remedios proposes to make a competition between both families.
"Kelly Aprende a Manejar" (エピソード 22)
放送日: 2004-11-04
上映時間: 31 min
概要: Kelly is practicing to get her driver's license. Paco needs money to invest. Paco gives driving lessons to his daughter, returns with a suspended driver's license.
"El Novio de Kelly" (エピソード 23)
放送日: 2004-11-05
上映時間: 28 min
概要: Kelly meets the love of her life. Paco, Lola and Willy are playing a soccer tournament where they are not very favored. Kelly brings her boyfriend to the house, introduces them to her family.
"Óscar, el Huésped" (エピソード 24)
放送日: 2004-11-07
上映時間: 32 min
概要: Amparo has a surprise party to welcome Oscar at the Rocha's house. Oscar arrives with a new look and Amparo rejects him. Oscar moves to Paco and Lola's house.
"La Copa Rota" (エピソード 25)
放送日: 2004-11-08
上映時間: 33 min
概要: It's Lola's birthday, depression comes into her life, in addition to the fact that Paco has forgotten it, so he will have to make up for his forgetfulness by buying her bras, to add to the calamity, the bras that his wife wore have been discontinued.
"Un Botero en Casa" (エピソード 26)
放送日: 2004-11-09
上映時間: 33 min
概要: Paco has the idea of building a new bathroom at home, for this he buys a Botero, something that his father instilled in him to have, but it is not a work of art as many would think, but a high quality toilet.
"Así Habló Madame Popurrí" (エピソード 27)
放送日: 2004-11-10
上映時間: 34 min
概要: The Pachóns invite the Rochas on a trip to Bogotá, after a fortune teller predicted the death of Amparo, while the rest of the group augurs good adventure and providence. Everyone embarks on a first-class flight.
"Hay un Papá Noel en el Jardín" (エピソード 28)
放送日: 2004-12-24
上映時間: 38 min
概要: They open a new shopping center "Nuevo Milenio" Lola and the Children want to go. The Panchóns arrive with gifts for the Rocha. Something unexpected falls in the Rocha's garden.
シーズン
エピソード 29
エピソード 20
エピソード 15
エピソード 20
エピソード 10
エピソード 20
エピソード 13