Всегда ведьма (Сезон 1)

Молодая ведьма Кармен, чудом избежав смерти на костре, неожиданно из 17 века перемещается в современную Картахену. В прошлом остался ее возлюбленный, и Кармен должна его спасти, но сначала ей предстоит освоиться в незнакомом мире гаджетов, автомобилей, телевизоров и стеклянных высоток. Сориентироваться в современном пространстве и научиться управлять своими способностями ведьме помогают эксцентричные новые друзья и коллеги по ремеслу.

A Leap in Time (Эпизод 1) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 38 min
Описание: While being burned at the stake in 1646 Cartagena, Carmen -- a witch and slave -- time travels to the future to save both herself and the man she loves.
A University Witch (Эпизод 2) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 43 min
Описание: Suspicious of Alicia, Carmen follows her to a college class, where she tries to fit in as a student in a strange world of cellphones and social media.
Ouija (Эпизод 3) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 41 min
Описание: Carmen tries to reach Aldemar via a Ouija board. Instead, a ghost who can't remember who he is appears. In the past, Cristóbal asks Aldemar for help.
Stolen Shadow, Witch Forgotten (Эпизод 4) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 39 min
Описание: A preventive step is taken to protect Carmen from Lucien, but it ends up affecting her memory, personality and maybe even her sanity.
The Festival of Candela (Эпизод 5) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 38 min
Описание: While her friends look for her, a lost and disoriented Carmen runs into someone from her past. Jhony Ki discovers how to communicate with Cristóbal.
The Ritual of Forgetting (Эпизод 6) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 39 min
Описание: A text message on León's phone upsets Mayte. Carmen's heartbreak makes her lose control of her magic powers. Cristóbal secretly meets with Aldemar.
Lucien (Эпизод 7) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 39 min
Описание: With her friends' help, Carmen tries to break the spell cast upon Mayte by rekindling León's ardor. Later, she learns Lucien's alternate identity.
1646 (Эпизод 8) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 42 min
Описание: After Carmen returns to Cristóbal in 1646, Aldemar travels to the present and confronts Lucien. Mayte struggles to recall what happened after her date.
The Time Portal (Эпизод 9) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 38 min
Описание: One of Carmen's friends travels to the 1600s to bring her back, just as she gets caught planning a slave rebellion. Esteban faces a difficult decision.
The Final Trip (Эпизод 10) 6.0
Дата выхода: 2019-02-01
Продолжительность: 41 min
Описание: In a final showdown, Carmen attempts to lure the Fire Killer into a trap, but an ambush awaits her. Jhony Ki receives a rare and precious gift.