Рио-де-Жанейро, 1954 год. Пауло Гомеса де Агилара был убит на своей дорогой вилле в первый день месяца августа. Ответственность за расследование берёт на себя Альберто Маттос. Он тут же находит в уборной на раковине золотые украшения и подразумевает, что убийца случайно оставил улики после того как совершил преступление. Маттос очень ответственнен и хочет поскорее найти убийцу. Сам комисар предан своей работе, чего не скажешь о некоторых его коллегах, которые погрязли в коррупции. Альберто пытается найти настоящих преступников, тем самым давая возможность оправдаться ни в чём неповинным людям.
Август (Сезон 1)
Episode 1 (Эпизод 1)
Дата выхода: 1993-08-24
Продолжительность: 36 min
Описание: A mysterious homicide takes place. Gregório gives Climério a gun. Alberto Mattos investigates the murder and finds an important clue that was at the crime scene.
Episode 2 (Эпизод 2)
Дата выхода: 1993-08-25
Продолжительность: 36 min
Описание: Luciana Aguiar is interrogated by Alberto Mattos. Luiz Magalhães talks about money with Gregório Fortunato. Rosalvo discovers Paulo Aguiar's relationship with Pedro Lomagno.
Episode 3 (Эпизод 3)
Дата выхода: 1993-08-26
Продолжительность: 37 min
Описание: Alberto talks to the pimp Laura about Vitor Freitas. Rosalvo discovers a rotten event in Paulo Aguiar's past. Alcino prepares to kill Carlos Lacerda.
Episode 4 (Эпизод 4)
Дата выхода: 1993-08-27
Продолжительность: 37 min
Описание: Alcino makes a mistake and kills an air force major. Vitor has a meeting with Pedro Lomagno and Cláudio Aguiar. Alberto argues with Ramos. Turco Velho accepts Ilídio’s mission.
Episode 5 (Эпизод 5)
Дата выхода: 1993-08-31
Продолжительность: 41 min
Описание: Climério tells Alcino to disappear. Raimundo tells Alberto about a black man. Ilídio changes his mind. Turco Velho arrives at Alberto’s apartment.
Episode 6 (Эпизод 6)
Дата выхода: 1993-09-01
Продолжительность: 38 min
Описание: Gregório tells Climério to disappear. Padua kills Turco Velho. Rosalvo finds José Silva's address. Alberto notices an important detail in Gregório Fortunato's photo.
Episode 7 (Эпизод 7)
Дата выхода: 1993-09-02
Продолжительность: 36 min
Описание: Salete meets his mother, Sebastiana. Pedro Lomagno arranges a meeting with Alberto. Suspicion about Gregório Fortunato grows more and more in Alberto.
Episode 8 (Эпизод 8)
Дата выхода: 1993-09-03
Продолжительность: 40 min
Описание: Alice leaves Pedro Lomagno and goes to Alberto's apartment. Senator Vitor Freitas is concerned about the commissioner's investigation. Chicão kills the doorman Raimundo.
Episode 9 (Эпизод 9)
Дата выхода: 1993-09-07
Продолжительность: 38 min
Описание: Alberto receives information that Raimundo has disappeared. Luiz Magalhães talks about coffee and money with Pedro Lomagno. Cláudio Aguiar points a gun at Alberto.
Episode 10 (Эпизод 10)
Дата выхода: 1993-09-08
Продолжительность: 38 min
Описание: Cláudio Aguiar tries to blackmail Pedro Lomagno, but is surprised. Clemente unearths a secret from Vitor Freitas. Alberto discovers the truth behind Turco Velho.
Episode 11 (Эпизод 11)
Дата выхода: 1993-09-09
Продолжительность: 36 min
Описание: Military personnel go to Oscar's site in search of Climério. Alberto receives the news of Cláudio Aguiar's death. Pedro Lomagno says that Chicão needs to disappear for a while.
Episode 12 (Эпизод 12)
Дата выхода: 1993-09-10
Продолжительность: 38 min
Описание: Luciana Aguiar tells Pedro Lomagno that they need to get rid of Alice. Climério is arrested. Alberto discovers that Gregório Fortunato is not Paulo Aguiar's killer.
Episode 13 (Эпизод 13)
Дата выхода: 1993-09-14
Продолжительность: 40 min
Описание: Luiz Magalhães leaves Brazil in despair. Alberto creates friction with Padua because of Turco Velho's death. Kid Terremoto tells Alberto that Chicão has his own gym.
Episode 14 (Эпизод 14)
Дата выхода: 1993-09-15
Продолжительность: 40 min
Описание: Luiz Magalhães leaves Brazil in despair. Alberto creates friction with Padua because of Turco Velho's death. Kid Terremoto tells Alberto that Chicão has his own gym.
Episode 15 (Эпизод 15)
Дата выхода: 1993-09-16
Продолжительность: 39 min
Описание: Alberto takes Alice to the psychiatrist. Pedro Lomagno asks Chicão to kill Alberto. Genésio is hired to kill Alberto. Getúlio Vargas commits suicide.
Episode 16 (Эпизод 16)
Дата выхода: 1993-09-17
Продолжительность: 41 min
Описание: Alberto arrests police officers and releases inmates. Salete meets an extremely weak Alberto at his home. Pádua takes action with the bookie Ilídio.
Сезоны
Эпизоды 16