I Love You, and It Hurts (Season 1)

Self Portrait (Episode 1) 1.0

Air date: 2023-08-17

Runtime: 45 min

Overview: Juan Gris is a rapper from a neighborhood that is being displaced by a construction company. During a blockade in defense of the community, he meets Lola, an upper-class girl, and the two strike an instant connection.

Mural (Episode 2)

Air date: 2023-08-17

Runtime: 39 min

Overview: As the El Dorado real estate project continues, Juan Gris and his crew decides to do something about it: a concert to raise awareness about the neighborhood. Lola and Camila unexpectedly show up at the protest.

Still Life (Episode 3)

Air date: 2023-08-17

Runtime: 38 min

Overview: Lola and Dante's romantic encounter goes awry and the news leaks to the whole school. Romina and Juan Gris are still together, and the two couples and their friends meet at a beach party to celebrate the eclipse.

Episode 4 (Episode 4)

Air date: 2023-08-24

Runtime: 36 min

Realism (Episode 5)

Air date: 2023-08-24

Runtime: 35 min

Overview: Juan Gris and Lola break up with their partners to be together. Juan's band moves to the old factory to stop its demolition, and Dj suffers discrimination in a clinic and organizes a performance in protest.

Live Model (Episode 6)

Air date: 2023-08-24

Runtime: 36 min

Overview: Iván Robles and Roberto talk about the past. Lola wants to travel with Juan, but he hides a secret. The actions of Juan Gris, Lola and her friends against the construction company have serious consequences for them and their homes.

Turpentine (Episode 7)

Air date: 2023-08-31

Runtime: 36 min

Overview: Lola confronts her dad about the factory eviction and wants nothing to do with him anymore. Ciro goes after Casco to get him to delete Camila's video from his cell phone and finds something very compromising about Juan Gris.

Empty (Episode 8)

Air date: 2023-08-31

Runtime: 40 min

Overview: Juan Gris and Lola break up after what happened at the party, and their friends try to convince them to give each other another chance. Juan Gris finally reconciles with his father, and Iván looks for Roberto to inquire about Lucía's death.

Renaissance (Episode 9)

Air date: 2023-08-31

Runtime: 42 min

Overview: After Roberto's funeral, Lola, Juan Gris and the others inquire about the origin of the sketches and paintings. Meanwhile, Camila leaves her home, and Iván has news that will completely change Juan Gris's life.

Falsification (Episode 10)

Air date: 2023-09-21

Overview: The threat of eviction arrives at Dj's house and the gang resumes the battle against the construction company. The attack will make Iván seek to silence the group once and for all.

Vanishing Point (Episode 11)

Air date: 2023-09-28

Overview: Juan Gris is finally freed from the electronic tag. The group of friends decides to flee and during the escape tensions are unleashed, making evident the differences within the group.

Shadows (Episode 12)

Air date: 2023-10-05

Overview: Back in El Dorado, Juan Gris and Dj encounter a violent situation in the neighborhood, and a hurricane warning makes Lola, Juan, Ivan and his wife face hard truths about the past.

Light (Episode 13)

Air date: 2023-10-12

Overview: While Ivan seeks to demolish the old factory along with Casco, Juan Gris and Lola find themselves at a crossroads, their lives are very different, and only destiny will be able to tell if they can be together.