Burn(es) out (Season 1)

Maleficent (Episode 1) 8.0
Air date: 2025-01-24
Runtime: 41 min
Overview: Each dealing with their own personal crisis, best friends Cédric, Tom, Tonio and Jérem channel their rage at the world into a vengeful act of vandalism.
Mr. Misunderstood (Episode 2)
Air date: 2025-01-24
Runtime: 33 min
Overview: As Cédric scrambles to find a new job, Tom tries online dating. Jérem and Cécile attend sex therapy, while Tonio and Delphine try out a swingers club.
From Bad to Worse (Episode 3)
Air date: 2025-01-24
Runtime: 36 min
Overview: Jérem feels invigorated while Cécile flounders. Cédric's first day on the job doesn't go as planned and Léna embarks on a new venture as an influencer.
Cavemen (Episode 4)
Air date: 2025-01-24
Runtime: 31 min
Overview: The guys' luxury ski weekend takes a disastrous turn off the beaten track. Meanwhile, Léna and Magda bond as things heat up between Cécile and Jordan.
The Worst of Times (Episode 5)
Air date: 2025-01-24
Runtime: 33 min
Overview: Tom upsets Camille as Cédric launches his own workshop. Delphine jumps at the chance of a new life in Madrid and Jérem makes life miserable for Jordan.
Heartbreak (Episode 6)
Air date: 2025-01-24
Runtime: 33 min
Overview: Delphine and Tonio throw a Spanish-themed going-away party at the restaurant. What starts out as fun turns into a night of revelations for everyone.