Les pêcheurs (Season 1)

Episode 1 (Episode 1)

Air date: 2013-09-11

Runtime: 22 min

Episode 2 (Episode 2)

Air date: 2013-09-18

Runtime: 22 min

Episode 3 (Episode 3)

Air date: 2013-09-25

Runtime: 22 min

Episode 4 (Episode 4)

Air date: 2013-10-02

Runtime: 22 min

Episode 5 (Episode 5)

Air date: 2013-10-09

Runtime: 22 min

Episode 6 (Episode 6)

Air date: 2013-10-14

Runtime: 22 min

Episode 7 (Episode 7)

Air date: 2013-10-23

Runtime: 22 min

Episode 8 (Episode 8)

Air date: 2013-10-30

Runtime: 22 min

Episode 9 (Episode 9)

Air date: 2013-11-06

Runtime: 22 min

Episode 10 (Episode 10)

Air date: 2013-11-13

Runtime: 22 min

La passion (Episode 11)

Air date: 2013-11-20

Runtime: 22 min

Overview: Martin aimerait être passionné de football, comme François Massicotte, ou passionné par les oiseaux, comme Pierre Verville. Ils apprendront toutefois que toute passion n'est pas bonne à suivre jusqu'au bout.

La peur des clowns (Episode 12)

Air date: 2013-11-27

Runtime: 22 min

Overview: Entre les vrais moustiques et les « bibittes » mentales d’André Sauvé et de Dominique Lévesque, la vie de Martin Petit est en danger.

Le pouvoir des émotions (Episode 13)

Air date: 2013-12-04

Runtime: 22 min

Overview: Dominic Paquet avait hâte de rencontrer Claude Legault au chalet de Martin. Un décès va les rapprocher plus qu'ils ne l’auraient cru. Martin ferme le chalet pour la saison, la mort dans l'âme, mais avec une promesse de renouveau.