Fermont: A remote mining colony in the endless frozen hell that is Canada's far North. The body of a young exotic dancer is found and the Quebec City police sends one of their toughest, most experienced detectives to investigate. Céline sure is always up for a challenge. Being cooped up in the massive structure that is the colony – the inhabitants simply call it “The Wall” – soon presents her with some challenges that exceed her investigative efforts.
Writer: Frédéric Ouellet
Air date: 2019-12-12
Runtime: 42 min
Overview: In the small town of Fermont, Celine and Alexandre must solve the murder of a woman who was found inside the city's "wall," wearing a Chinese mask.
Writer: Frédéric Ouellet
Air date: 2019-12-12
Runtime: 43 min
Overview: Celine and Alexandre make progress with the investigation; they learn that on the night she disappeared, Justine left the bar with a mysterious man.
Writer: Frédéric Ouellet
Air date: 2019-12-12
Runtime: 43 min
Overview: Celine is now interested in looking into the murder of young Gregoire three years prior, as the two deaths are linked by method, among other things.
Writer: Frédéric Ouellet
Air date: 2019-12-12
Runtime: 43 min
Overview: Celine believes that multiple murders are connected, while Jacques refuses to admit there's a serial killer and doesn't send reinforcements.
Writer: Frédéric Ouellet
Air date: 2019-12-12
Runtime: 41 min
Overview: Celine begins to understand the killer: he murders people who are already victims in some way; Anthony and Raphaelle are on the run.
Writer: Frédéric Ouellet
Air date: 2019-12-12
Runtime: 42 min
Overview: A new disappearance worries the police and Dave doesn't show up for work; the fleeing duo is caught, and Anthony makes troubling confessions.
Writer: Frédéric Ouellet
Air date: 2019-12-12
Runtime: 42 min
Overview: Celine and Alex uncover the identity of a man; a new corpse is discovered; Celine figures out who the killer is.
Writer: Frédéric Ouellet
Air date: 2019-12-12
Runtime: 43 min
Overview: Celine sees the pattern behind the murders: the victim, the executioner, and the matriarch behind it all. She soon realises her daughter is in danger.
