纽约重案组 (季节 5)

Ride along with the boys in blue.

本系列是美国制作的一部犯罪题材的电视剧，主要讲述了曼哈顿第15分局警探的破案经历。本剧在讲述真实的犯罪和警方侦破细节的同时，也深入刻画了警察的平凡生活，描述了办案期间的矛盾心态及警察的生活烦恼。

As Flies to Careless Boys Are We to the Gods / This Bud's for You 7.5
播出日期: 1997-09-30
概述: Simone is still under suspension and gets a visit from the FBI. Kirkendall goes 'undercover' on his behalf. The squad hunt for a pimp who goes on the rampage, apparently killing indiscriminately.
All's Well That Ends Well 7.5
播出日期: 1997-10-07
概述: 3 men hold up a bar and a customer gets shot, but there's confusion over who shot him. Russell and Martinez investigate the latest in a series of rape attacks in the same hotel. Simone works his first shift.
Three Girls and a Baby 8.0
播出日期: 1997-10-14
概述: Medavoy gets a call from Abby, saying her girlfriend has been killed. He, Martinez and Kirkendall hunt the killer. Simone, Sipowicz and Russell are called to a burnt out car which has a body inside.
The Truth is Out There 7.0
播出日期: 1997-10-28
概述: Simone and Sipowicz investigate a body, which has been thrown from a roof. The only witness is worried about 'aliens'. Medavoy and Martinez get involved in a string of cab hold-ups.
It Takes a Village 8.5
播出日期: 1997-11-04
概述: Simone and Kirkendall investigate the shooting of a Korean shopkeeper. His son causes problems when he offers a reward. Russell and Sipowicz talk to a little girl, who has been beaten and raped. Her mother is convinced that the assailant is a local mentally disabled boy.
Dead Man Talking 8.0
播出日期: 1997-11-11
概述: A family of three is attacked in their home and only the father survives. Simone and Sipowicz investigate. An old friend of Fancy's confesses to his part in a 15 year old crime. The rest of the squad investigate a serious assault at a musical agency, which leaves a manager near death.
Sheedy Dealings 8.0
播出日期: 1997-11-18
概述: 2 working girls are raped and strangled in their shared apartment. Simone and Sipowicz hunt the killers. Medavoy and Martinez get information that a contract killing is being arranged. Russell and Kirkendall search for a necklace which was given away by mistake.
Lost Israel: Part 1 9.0
播出日期: 1997-11-25
概述: The child of a rich family goes missing. The father suspects Israel, a local vagrant, of kidnapping him. Sipowicz has other ideas. In another case, a jewish girl is found raped and murdered on a bridge. Later, a young woman is caught using the murdered girl's credit card. Medavoy, Martinez and Russell piece together the information.
Lost Israel: Part 2 9.0
播出日期: 1997-12-09
概述: A murdered boy's father insists that a homeless man is guilty. The mother takes Russell into her confidence. Simone and Sipowicz hunt the killer.
Remembrance of Humps Past 8.0
播出日期: 1997-12-16
概述: An old school friend of Sipowicz asks for help to talk to his daughter about her relationships. Martinez and Medavoy investigate a bizarre theft of gold teeth.
You're Under a Rasta 8.0
播出日期: 1998-01-06
概述: A drug-dealer's wife is found shot and their safe emptied. Simone and Sipowicz take the case. Russell and Kirkendall put themselves in the firing line. Meanwhile, Medavoy and Martinez get a call to investigate the body of a dead prostitute, found dumped in the garbage.
A Box of Wendy 9.0
播出日期: 1998-01-13
概述: A woman is found beaten to death and left in a wooden crate. Simone and Sipowicz trace her family. Medavoy and Kirkendall hunt for the shooter of a Car Services worker. Russell is called to the hospital, where a 6-year old boy has died. His parents claim it was an accident.
Twin Petes 7.0
播出日期: 1998-02-10
概述: A series of armed robberies at ATM Cashpoints leads Simone and Russell to a suspect. His mother knows where he is but refuses to help. Medavoy gets confused when a man blames his identical twin brother for a sex assault.
Weaver of Hate 8.0
播出日期: 1998-02-17
概述: A woman witnesses 2 black boys throwing a white boy from a roof. Simone and Sipowicz suspect that there's a drug connection. Lt. Fancy is angered by racist comments in the squad room. Meanwhile, Kirkendall and Medavoy are called to a home where a 12 year-old boy found his mother dead and chopped into pieces.
Don't Kill the Messenger 8.0
播出日期: 1998-02-24
概述: Simone and Sipowicz investigate the death of a woman who is found stabbed in her apartment. They get a quick confession but everything is not as it seems. Medavoy and Kirkendall hunt the killer of a cycle messenger who gets shot while apparently trying to catch a thief. Sipowicz gets a visit from his physician, but is not pleased about it.
The One That Got Away 8.5
播出日期: 1998-03-03
概述: Simone and Sipowicz continue the search for Darlene's killer and suspicion falls on a cop. Medavoy gets a call from Abby. Russell returns to work and she and Kirkendall hunt two black youths who shoot a student and steal his video camera. Sylvia returns to her job as ADA.
Speak for Yourself, Bruce Clayton 8.3
播出日期: 1998-03-24
概述: Two girls have been raped, then shot and left for dead, but one survives and points Simone and Sipowicz towards her attackers. The rest of the squad go to a Medical Centre where a security guard has been killed. His colleague's story differs from that of an independant witness and raises suspicions. Sipowicz finally admits his fears to Simone.
I Don't Wanna Dye 8.0
播出日期: 1998-03-31
概述: Sipowicz goes to hospital and fears he won't come out. Officer Richardson's wife pours her heart out to Simone and Russell. The squad investigate a bizarre death, involving a dead man in a tub, another with severe electric shock and a teenage girl, who won't say what happened.
Prostrate Before the Law 8.0
播出日期: 1998-04-28
概述: While Sipowicz remains in hospital for his Prostate op, detective Martinez returns to work, after the birth of his child. The squad investigate the discovery of a body in a burnt out van. The 5 'friends' of the victim tell the same story, but the detectives suspect a cover-up. Medavoy shows Martinez his own childs birth video.
Hammer Time 8.0
播出日期: 1998-05-05
概述: During a routine investigation into a domestic shooting incident, the detectives discover that a child has been missing for 2 months. Sipowicz - back at work after his op - and Russell have to tread carefully to discover the truth. Simone is called away to help another squad who are searching for a missing tenant from Simone's owned apartment block.
Seminal Thinking 8.0
播出日期: 1998-05-12
概述: Two bodies are found in the same vicinity. One, a car salesman with a reputation for dodgy deals, has been shot and dumped. The other, a homeless woman, has been raped and murdered. The team splits up. Simone and Sipowicz enlist the help of Sylvia Costas, who comes up with a plan. Medavoy hits the jackpot, with his interview technique.
Honeymoon at Viagra Falls 9.0
播出日期: 1998-05-19
概述: A mother and 5 year-old child have been shot dead in their apartment. Simone and Sipowicz suspect that a previous break-in may be connected to the killings and that ADA Cohen might be able to help them find the killer. Russell and Kirkendall search for a missing child and trace known paedophiles in their hunt for the abductor. Sipowicz's doctor gives him some good news and good advice.