Vaca y Pollo (Temporada 4)

Chachi, the Chewing Gum Seal (Episodio 1)

Guionista: Maxwell Atoms

Fecha de emisión: 1999-04-26

Duración: 6 min

Sinopsis: Chicken tells Cow that she's not artistic, so she in return, sculpts a seal out of a stick of chewing gum, and an entire machine full of bubblegum balls. Cow wishes that her chewing gum seal, whom she names Chachi, was real. Suddenly, a wishing star grants her wish, and Chachi is a real, miserable, ho-hum seal.

Black Sheep of the Family (Episodio 2)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-04-26

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow and Chicken get a visit from their cousin, Black Sheep (who really is in both terms). While Mom and Dad run away, Cow and Chicken try to make Black Sheep feel at home, but when he compliments Flem and Earl in scientific terms, they assume that Black Sheep is a dangerous criminal. Cow tries to help Black Sheep, who everyone changes their minds about, after he saves a woman's life from a heart attack.

Enemy Camp (Episodio 3)

Fecha de emisión: 1999-04-26

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel and I.R. remember the days in which they were good friends, until they were sent to Enemy Camp.

The Full Mounty (Episodio 4)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-05-04

Duración: 6 min

Sinopsis: It's ""Bring Your Kids to Work Day"", so Dad does just that. Dad's job is guarding the government's money. When he has to appear at a sudden confernce, he leaves Cow and Chicken in his office. Red Guy, who is now a Canadian Mounty Police, finds them, and begins to stalk them, until they surrender.

Mall Cop (Episodio 5)

Guionista: Steve Marmel

Fecha de emisión: 1999-05-04

Duración: 6 min

Sinopsis: Dad loves shopping for Mom's stuff. He runs off to get a manicure for her, while Cow and Chicken pay for the other items. The censors go off when Cow passes through, so Red Guy, as a mall cop, chases Cow and Chicken all over the store. Cow learns that the censors have been broken for weeks. Red Guy walks through, and is arrest by the REAL mall cops.

I Am Clichéd (Episodio 6)

Fecha de emisión: 1999-05-04

Duración: 7 min

Sinopsis: The director of Weasel and I.R.'s cartoons does nothing but stealing old clichés from classic cartoons.

Cow's Toys (Episodio 7)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-04-28

Duración: 6 min

Sinopsis: Sick of their everyday life of being squirted with milk, Cow's favorite toys: Crabs the Warthog Doll, Piles the Beaver Doll, and Manure the Bear decide to run away to find their original owner. After reading Manure's tag that says ""Made In Hong Kong"", they assume their original owner is a maiden named Hong Kong, and set out on a quest to find her.

I Scream, Man (Episodio 8)

Guionista: Gary Wilson

Fecha de emisión: 1999-04-28

Duración: 6 min

Sinopsis: It's almost arbor day, and Mom and Dad are feeding their pet piggy pennies so they can crack him open on arbor day. Meanwhile, Cow and Chicken are craving ice cream, and try to chase down the ice cream man (Red Guy).

I Are Gladiator (Episodio 9)

Fecha de emisión: 1999-04-28

Duración: 7 min

Sinopsis: Back in Roman times, Weasel and I.R. battle each other as gladiators.

Cloud Nine (Episodio 10)

Guionista: Scott Morse

Fecha de emisión: 1999-04-29

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow and Chicken wait outside the hardware store while Dad shops. Chicken is dying to ride the fighter jet plane ride. When Cow finally lends Chicken a quarter, The Red Guy takes the ride away. Chicken then stows-away on his truck, to ride the plane, but has to plug it up. Once at the gas station, he buys 20 extension cords, but the owner unplugs them. In the end, Chicken discovers that Dad actually collects those kind of rides.

Send in the Clowns (Episodio 11)

Guionista: David Feiss

Fecha de emisión: 1999-04-29

Duración: 6 min

Sinopsis: Dad isn't friendly terms with the new neighbors, who happen to be clowns. Cow falls in love with the clown son, who in return falls in love with Cow. They play hooky to spend the day together. Dad finds out, and Cow in grounded, while he kicks the clown son out, and chews clown dad out.

Revolutionary Weasel (Episodio 12)

Fecha de emisión: 1999-04-29

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel and I.R. tell their grandsons how they influenced U.S. history.

The Big Move (Episodio 13)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-04-27

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow and Chicken are devastated when Mom and Dad suddenly announce that their moving. Cow and Chicken start reminising about their favorite memories from the only home they ever lived in, from their first puppy, to their first Christmas. The Red Guy, Flem and Earl are also devastated when Cow and Chicken are moving. Once the truck is loaded, Cow and Chicken discover that they are only moving to an identical house next door. When asked why, Dad replies ""our old house was infested with ants.""

Cow's Magic Blanket (Episodio 14)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-04-27

Duración: 6 min

Sinopsis: Everyone makes fun of Cow because she still has her old security blanket. She then tosses it out the school bus window, but is depressed for the rest of the day. Chicken tries the cheer her up by playing the bad guy in a game of Super Cow. Cow confesses that her blanket was also Super Cow's magic cape, and that Super Cow was never coming back. Red Guy then sees the perfect opportunity to torture Flem and Earl. Chicken decides it's ""Wonder Wattle"" to the rescue.

I Are Ghost (Episodio 15)

Fecha de emisión: 1999-04-27

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel and Baboon are ghosts, assigned to haunt the house of a washed-up movie starlet (played by the Red Guy). But Baboon keeps goofing up, and even Weasel is finding the starlet a hard scare.

Snail Boy (Episodio 16)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-05-05

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow and Chicken visit their cousin, Snail Boy for Sunday Dinner. Later that night, Mom's Sis announces that Snail Boy has been transformed to Cow and Chicken's school. During his first day of school, Chicken becomes the laughing-stock when every finds out that Chicken is the cousin of a snail. Snail Boy then becomes the target of the eyes of the bullying track team.

Penalty Wheel (Episodio 17)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-05-05

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow, Chicken, Flem, and Earl are contestants on the gameshow ""You've Been Panced?"". Where the contestants have three seconds to perform three complicated tasks, or they have to spin the penalty. Chicken, Flem, and Earl all fail, but thanks to Super Cow, they win the grand prize: Red Guy's life savings. They discovered that they've been swindled, and Super Cow takes out Red Guy.

The Magnificent Motorbikini (Episodio 18)

Fecha de emisión: 1999-05-05

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel & Baboon try out Weasel's latest invention: The Magnifi- cient Motorbikini!

Invisible Cow (Episodio 19)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-05-06

Duración: 6 min

Sinopsis: Red Guy pops by Cow and Chicken's house selling ""invisible sauce"". Cow unwittingly buys it, and claims she's invisible, so she runs around town performing feats of ""invisibiltiness"". Red Guy sees this, and has Cow steal ""withdrawl slips"" from the bank with her ""invisibleness"". Cow steal fill-out forms instead of cash. Cow then tries to help lousy golfers, but she realizes she never was really invisible at all.

Monster in the Closet (Episodio 20)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-05-06

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow wakes up in the middle of the night and finds a monster in the closet. Mr. Monster is actually quite friendly, and the next day, Cow treats him to a grand day out.

I Am Hairstylist (Episodio 21)

Fecha de emisión: 1999-05-06

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel is a talented hairstylist, while Baboon has an awful job doing toes. And thing's don't look really good when Red Guy the Hair-Police tries to book'em up!

Chicken's Fairy Tale (Episodio 22)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-04-30

Duración: 6 min

Sinopsis: Chicken trades Cow to a farmer for five Canadian jumping beans. Mom grounds Chicken, and has him throw the beans out. As you guessed, a beanstalk grew, Chicken, Frem, and Earl climbed it, and was captured by Red Guy who is the giant.

Magic Chicken (Episodio 23)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-04-30

Duración: 6 min

Sinopsis: Dad isn't friendly terms with the new neighbors, who happen to be clowns. Cow falls in love with the clown son, who in return falls in love with Cow. They play hooky to spend the day together. Dad finds out, and Cow in grounded, while he kicks the clown son out, and chews clown dad out.

I Am Whale Captain (Episodio 24)

Fecha de emisión: 1999-04-30

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel the Whale Captain is looking for the giant squid.

Major Wedgie (Episodio 25)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-05-07

Duración: 6 min

Sinopsis: Dad tells the story of how he and Mom met to Cow and Chicken.

The Loneliest Cow (Episodio 26)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-05-07

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow is very lonely, that is until she befriends an orange she finds in her front yard.

Dream Weasel (Episodio 27)

Fecha de emisión: 1999-05-07

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel has created a machine giving dreams to the dreamless.

Cow's Horse (Episodio 28)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-06-18

Duración: 6 min

Sinopsis: Cow loves horses. While reading a book about a famous horse, Blackie, she discovers the famous horse in her front yard. Cow and Chicken then take the horse as their new friend. Cow and Chicken make sure that Blackie gets his way. Soon Mom and Dad tire living like animals and wearing horse shoes, and tell Cow and Chicken that Blackie has to go.

Cow's a Beauty (Episodio 29)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-06-18

Duración: 6 min

Sinopsis: Red Guy shows up at Cow and Chicken's house, claiming to be a beauty pagent scout. He then dolls up Cow, and enters her into the next beauty pagent.

The Baboon's Paw (Episodio 30)

Fecha de emisión: 1999-06-18

Duración: 7 min

Sinopsis: I.R. discovers that he has magical paws granting all awful wishes.

Piano Lessons (Episodio 31)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-06-30

Duración: 6 min

Sinopsis: Red Guy shows up at Cow and Chicken's house again, this time claiming to be a piano teacher. So now Cow and Chicken are his students, and tries to make them child-prodigy piano players, so he can be rich.

Red Butler (Episodio 32)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-06-30

Duración: 6 min

Sinopsis: Red Guys shows up at Cow and Chicken's house, posing as Hives the Butler.

The Sackless Games (Episodio 33)

Fecha de emisión: 1999-06-30

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel & Baboon join Red Guys version of Olympians: The Sackless Games!

Duck, Duck, Chicken! (Episodio 34)

Guionista: Steve Marmel

Fecha de emisión: 1999-07-16

Duración: 6 min

Sinopsis: Now Red Guy's Dr. Hiney, and says that Chicken is a deformed duck. With that, he takes Chicken to the hospital for a wattle-ex-tamy.

The Great Pantzini (Episodio 35)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-07-16

Duración: 6 min

Sinopsis: Mom and Dad force Cow and Chicken to join Red Guy's circus.

Who Rubbed Out Cow and Chicken? (Episodio 36)

Fecha de emisión: 1999-07-16

Duración: 7 min

Sinopsis: Weasel and I.R. investigate the crime of who is erasing the characters from Cow and Chicken.

The Cow and Chicken Blues (Episodio 37)

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-08-13

Duración: 6 min

Sinopsis: When Cow and Chicken get depressed, their parents suggest them to go to a mysterious swamp, and find a blind blues singer to fight their depression.

The Ballad of Cow and Chicken (Episodio 38) 10.0

Guionista: Michael Ryan

Fecha de emisión: 1999-08-13

Duración: 6 min

Sinopsis: The Cow and Chicken`s teacher sings a ballad about Red Guy and Cow and Chicken.

I Are Good Salesmans (Episodio 39)

Fecha de emisión: 1999-08-13

Duración: 7 min

Sinopsis: Baboon's selling wild fire door-to-door, and Weasel must stop him!