丽莎是一名年近四十的家庭主妇，她做“这一行”已经有数十年了，当她从家门中走出去，想要另外找一份工作之时，才发现曾经以为易如反掌的事情，如今已经变得遥不可及。一次偶然中，丽莎被一个偶遇的年轻男人告知自己根本就不像这个年龄的人，甚至看上去要年轻很多，她的脑袋里想到了一个好主意。在好友玛姬的帮助下，丽莎从头到脚进行了一番改造，谎称自己二十六岁，向出版社投出了简历，果不其然，丽莎顺利的获得了这份工作。然而，这只是故事的开始，丽莎该如何隐瞒自己年龄的秘密，在竞争激烈的职场上为自己挣得一片天地呢？
播出日期: 2021-04-15
运行时间: 28 min
概述: As Diana sets out on her honeymoon, Liza considers Charles's proposal. Kelsey turns Quinn down, but some speed bumps in her personal and professional life make Kelsey doubt herself. Lauren's 30th is out of this world.
播出日期: 2021-04-15
运行时间: 24 min
概述: Liza tries to settle into the next chapter of her personal life. Liza and Kelsey dig deep to win over Fupa Grünhoff, a teenage climate change activist.
播出日期: 2021-04-15
运行时间: 23 min
概述: With her personal life on rocky ground, Liza focuses on work and a new book pitch by sexy surfer, Kai Manning. The Empirical team meets with Quinn Tyler, whose latest book idea was inspired by Charles. Empirical rebrands.
播出日期: 2021-04-15
运行时间: 25 min
概述: Liza travels to Montauk to help a sexy pro surfer with his memoir. She comes back to the office refreshed. An unexpected adventure with Quinn leaves Kelsey questioning her career choices. Josh's new love interest gets loud.
播出日期: 2021-04-22
运行时间: 28 min
概述: After Quinn's new romance goes public, Liza decides to fact-check her manuscript. Maggie gets an exciting new job offer and love interest. Sparks fly between Liza and someone from her old life.
播出日期: 2021-04-29
运行时间: 29 min
概述: Liza and Kelsey start an underground event called Inkubator. Liza debates telling Charles about Quinn's true motives. Maggie’s first class lands her an invite to dinner at the dean’s.
播出日期: 2021-05-06
运行时间: 28 min
概述: After an Empirical author dies, Charles reconnects with the widow who was the real-life inspiration for his novel, The Miseducation of Henry Cane. Maggie teaches a class on her past art and is confronted with a big problem.
播出日期: 2021-05-13
运行时间: 25 min
概述: When Caitlin needs help with a Vassar event, Liza is forced to turn to an inconvenient source: Quinn. Kelsey is unhappy with her time in the spotlight and tries to find a way out of it. Maggie gets cancelled.
播出日期: 2021-05-20
运行时间: 29 min
概述: Liza and Charles work closely together to land a married writing duo; after Redmond calls her out, Kelsey takes drastic measures to keep an author she nurtured at her literary salon; Kelsey's personal life gets complicated.
播出日期: 2021-05-27
运行时间: 31 min
概述: Maggie debuts a new art show at an unconventional venue; Clare helps Kelsey at work, as their dating lives become intertwined; Liza convinces Charles to come to her literary salon where a major talent reads.
播出日期: 2021-06-03
运行时间: 27 min
概述: Things seem to be warming up between Liza and Charles, but a piece of intel and an exotic trip make Liza feel iced out; Kelsey moves into a new apartment, and Lauren throws her a housewarming party with a surprising ending.
播出日期: 2021-06-10
运行时间: 46 min
概述: Charles and Liza make amends and promise not to lie anymore, but Kelsey's plans force Liza to withhold the truth. Lauren plans a romantic reunion. Sparks fly between Maggie and an enemy-turned-friend.
