El día a día de una peculiar familia formada por Homer, Marge, Bart, Maggie y Lisa Simpson y otros divertidos personajes de la localidad norteamericana de Springfield. Homer, el padre, es un desastroso inspector de seguridad de una central nuclear. Marge, la madre, es un ama de casa acostumbrada a soportar a su peculiar familia. Bart, de diez años, intenta divertirse con travesuras de todo tipo. Lisa es la más inteligente de la familia, y Maggie, la más pequeña, es un bebé que todavía no habla, pero que juega un importante papel.
Treehouse of Horror VII 7.8
Fecha de emisión: 1996-10-27
Duración: 23 min
Sinopsis: A Halloween trilogy. This time, Bart meets his "pure evil" Siamese twin; Lisa's science project attacks Bart; aliens Kang and Kodos invade as Clinton and Dole's replicas just before the 1996 Presidential election.
You Only Move Twice 8.4
Fecha de emisión: 1996-11-03
Duración: 23 min
Sinopsis: In an idyllic planned community, Homer works for a new boss who has trouble with the government. Meanwhile, the rest of the family has difficulty dealing with the bucolic burg.
The Homer They Fall 7.5
Fecha de emisión: 1996-11-10
Duración: 23 min
Sinopsis: When Moe sees that Homer can absorb massive blows to the head, he turns him into a prizefighter and sets up a match with heavyweight champion Drederick Tatum.
Burns, Baby Burns 6.6
Fecha de emisión: 1996-11-17
Duración: 23 min
Sinopsis: Mr. Burns' boorish long-lost son Larry gets the brush-off from Burns, but Homer hatches a plan to reconcile them.
Bart After Dark 7.8
Fecha de emisión: 1996-11-24
Duración: 23 min
Sinopsis: After trespassing and damaging property at a mysterious old house, Bart is required to work there as a punishment... but it turns out to be a burlesque house.
A Milhouse Divided 7.4
Fecha de emisión: 1996-12-01
Duración: 23 min
Sinopsis: Kirk and Luann Van Houten are getting a divorce. Homer is confident that it will never happen to him, but Kirk tells him how quickly things can change.
Lisa's Date with Density 7.1
Fecha de emisión: 1996-12-15
Duración: 23 min
Sinopsis: Lisa develops a crush on Nelson and tries to change him into a better person. Meanwhile, Homer finds an autodialer and starts a telemarketing scam.
Hurricane Neddy 7.8
Fecha de emisión: 1996-12-29
Duración: 23 min
Sinopsis: A hurricane destroys the Flanders' home and they have to move into the church basement. The people of Springfield gather to rebuild their house, but when Ned sees the poor workmanship, he has a complete breakdown.
El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) 7.8
Fecha de emisión: 1997-01-05
Duración: 23 min
Sinopsis: After eating a dish laced with potent peppers during the chili cookoff, Homer has hallucinations where a mystical coyote urges him to find his soulmate.
The Springfield Files 8.4
Fecha de emisión: 1997-01-12
Duración: 23 min
Sinopsis: Homer witnesses something out of this world in Springfield woods, but no one believes him -- not even FBI agents Fox Mulder and Dana Scully, who come to investigate the incident.
The Twisted World of Marge Simpson 7.1
Fecha de emisión: 1997-01-19
Duración: 23 min
Sinopsis: Marge's new pretzel franchise is failing until Homer strikes a deal with Fat Tony, Springfield's local mobster.
Mountain of Madness 8.0
Fecha de emisión: 1997-02-02
Duración: 23 min
Sinopsis: To promote teamwork amongst the power plant's employees, Mr. Burns makes them go on a corporate retreat up in the mountains.
Sinopsis: Marge is stressed by the demands of motherhood and the Simpsons get a magical British nanny, who floats down from the sky holding an umbrella.
The Itchy & Scratchy & Poochie Show 7.5
Fecha de emisión: 1997-02-09
Duración: 23 min
Sinopsis: In an attempt to boost ratings, the Itchy and Scratchy Show adds a new "in-your-face" character voiced by Homer.
Homer's Phobia 8.4
Fecha de emisión: 1997-02-16
Duración: 23 min
Sinopsis: The Simpsons befriend a shop owner, but when Homer discovers the man is gay, he worries about his influence on Bart.
Brother from Another Series 7.6
Fecha de emisión: 1997-02-23
Duración: 23 min
Sinopsis: When Sideshow Bob is released from prison, his brother Cecil puts him in charge of building Springfield's new hydroelectric dam.
My Sister, My Sitter 7.6
Fecha de emisión: 1997-03-02
Duración: 23 min
Sinopsis: Lisa has a stellar reputation as a babysitter, but when Homer and Marge leave her in charge of Bart and Maggie, everything starts going wrong.
Homer vs. the Eighteenth Amendment 8.4
Fecha de emisión: 1997-03-16
Duración: 23 min
Sinopsis: When Prohibition is revived in Springfield, Homer and Bart supply the town with alcohol.
Grade School Confidential 7.5
Fecha de emisión: 1997-04-06
Duración: 23 min
Sinopsis: Bart discovers Principal Skinner and Mrs. Krabappel kissing, and it's not long before the whole town knows of their secret affair.
The Canine Mutiny 7.0
Fecha de emisión: 1997-04-13
Duración: 23 min
Sinopsis: When Bart can't pay the credit card bill for his expensive new purebred dog, the repo men unwittingly take Santa's Little Helper.
The Old Man and the Lisa 7.2
Fecha de emisión: 1997-04-20
Duración: 23 min
Sinopsis: Financially ruined, Mr. Burns turns to Lisa for help in building a recycling business. Lisa believes he's changed, but his new business venture takes a shocking new direction.
In Marge We Trust 7.6
Fecha de emisión: 1997-04-27
Duración: 23 min
Sinopsis: Disturbed that Reverend Lovejoy has lost interest in counseling parishioners, Marge volunteers as the "Listen Lady." Meanwhile, Homer sees his likeness on a box of Japanese detergent.
Homer's Enemy 8.1
Fecha de emisión: 1997-05-04
Duración: 23 min
Sinopsis: A hardworking new employee at the power plant is consumed with resentment at Homer's undeserved success.
The Simpsons Spin-Off Showcase 6.4
Fecha de emisión: 1997-05-11
Duración: 23 min
Sinopsis: Troy McClure presents three Simpsons spinoff spoofs: In "Chief Wiggum, P.I.," Chief Wiggum becomes a New Orleans detective. Next, Grampa Simpson's soul is trapped inside Moe's Love tester machine in "The Love-Matic Grampa." Finally, the Simpson family hosts a '70s-style variety show.
The Secret War of Lisa Simpson 7.2
Fecha de emisión: 1997-05-18
Duración: 23 min
Sinopsis: Lisa joins the all-male military school where Bart is sent for discipline. Then comes the hazing.
