En un futuro en el que los humanos pueden 'cargarse' a su elección preferida de la otra vida, Nathan se encuentra con su muerte temprana y Nora lo saluda en su versión del cielo. La serie sigue a los dos a medida que Nathan se acostumbra a la vida lejos de sus seres queridos, y la vivaracha Nora lucha por mantenerse a flote trabajando en su trabajo en el más allá.
Guionista: Izzy Kadish
Fecha de emisión: 2022-03-10
Duración: 32 min
Sinopsis: While living with Ingrid, Nathan searches for Nora, who has fled of the grid.
Guionista: Lauren Houseman
Fecha de emisión: 2022-03-10
Duración: 34 min
Sinopsis: At a status-obsessed dinner, Nathan faces ghosts from his past. Nora flexes her programming skills as she steps into activism.
Guionista: Maxwell Theodore Vivian
Fecha de emisión: 2022-03-10
Duración: 34 min
Sinopsis: Frustrated with the inequities at Lakeview, Nathan and Luke decide to redistribute some wealth with Ingrid's unwitting help. Nora undertakes a secretive mission.
Guionista: Anna-Maria Ssemuyaba
Fecha de emisión: 2022-03-10
Duración: 31 min
Sinopsis: Nora's loyalties are stressed as she is called upon to take revolutionary action. Nathan's visiting family prompts him to consider what he wants out of his afterlife. Luke invents a new sport.
Guionista: Megan Neuringer
Fecha de emisión: 2022-03-10
Duración: 33 min
Sinopsis: Nathan and Nora race to stop a potentially dangerous technological advance. Luke boycotts sleep when he finds Horizen is profiting from his dreams, as Aleesha continues to rise in the Horizen hierarchy. Ingrid is tempted by a new tech offering: digital babies.
Guionista: Yael Green
Fecha de emisión: 2022-03-10
Duración: 27 min
Sinopsis: Nora and Aleesha pursue the mystery into New York City with Nathan and Luke along on screens. Ingrid receives unexpected visitors.
Guionista: Owen Daniels
Fecha de emisión: 2022-03-10
Duración: 39 min
Sinopsis: Nora rallies the support of unlikely allies and Hyperloops to LA. Meanwhile, the issues in Nathan's personal life come to a head.
